1 00:00:07,160 --> 00:00:08,160 Olá, 2 00:00:12,130 --> 00:00:15,810 meu nome é Abigail Siever e estou namorando treinador e autor. 3 00:00:16,670 --> 00:00:19,150 Sou um treinador de namoro a caminho de me tornar um autor publicado. 4 00:00:19,710 --> 00:00:21,090 Esta é a minha casa, Tifton. 5 00:00:21,310 --> 00:00:26,410 É também o lar da melhor editora de livros deste lado da cidade de Nova York, C McNeil Books. 6 00:00:26,650 --> 00:00:28,930 O que é mais do que apenas um feliz coincidência para mim. 7 00:00:31,930 --> 00:00:35,290 Desenvolvi minhas próprias regras para namoro que compartilho com meus clientes. 8 00:00:35,450 --> 00:00:37,844 E agora incorporou na minha esperança 9 00:00:37,845 --> 00:00:40,270 em breve será publicado guia de namoro de férias. 10 00:00:40,450 --> 00:00:43,150 Para ajudar as pessoas a realizarem suas almas maior desejo. 11 00:00:45,670 --> 00:00:47,790 Eles só precisam sair de si mesmos caminho. 12 00:00:49,110 --> 00:00:52,610 Isso e um empurrãozinho meu para orientar na direção certa. 13 00:00:57,630 --> 00:00:58,630 Jim. 14 00:00:59,250 --> 00:00:59,610 Oi. 15 00:01:00,050 --> 00:01:01,050 Você conseguiu isso. 16 00:01:01,550 --> 00:01:01,910 Não. 17 00:01:02,270 --> 00:01:03,690 Não, eu não tenho isso. 18 00:01:03,990 --> 00:01:04,990 Lembre-se de nossas sessões. 19 00:01:05,470 --> 00:01:07,750 Tudo que você precisa fazer é ir até ela e dizer Olá. 20 00:01:08,450 --> 00:01:11,650 71% das mulheres na sua faixa etária são apenas procurando a combinação certa. 21 00:01:11,870 --> 00:01:14,070 Sim, eles estão procurando por alguém que possa fale com eles. 22 00:01:14,130 --> 00:01:15,930 E eu não sou esse alguém. 23 00:01:16,590 --> 00:01:17,590 Capítulo um. 24 00:01:19,690 --> 00:01:20,690 Você conseguiu isso. 25 00:01:22,290 --> 00:01:23,290 Eu tenho isso. 26 00:01:24,570 --> 00:01:26,370 O que eu não tenho é o que vou dizer ela. 27 00:01:27,550 --> 00:01:28,550 Em caso de dúvida. 28 00:01:29,030 --> 00:01:30,030 Improvisar. 29 00:01:31,370 --> 00:01:31,890 Oi. 30 00:01:32,050 --> 00:01:33,106 Sanduíche de café da manhã, por favor. 31 00:01:33,130 --> 00:01:33,830 Bacon ao lado. 32 00:01:33,970 --> 00:01:34,970 Isso custará $ 3,99. 33 00:01:38,330 --> 00:01:39,330 Bonitinho. 34 00:01:43,500 --> 00:01:44,900 O que você está fazendo? 35 00:01:45,000 --> 00:01:45,480 Confie em mim. 36 00:01:45,580 --> 00:01:48,200 Agora ande até lá devagar e me dê um guardanapo. 37 00:01:49,120 --> 00:01:50,120 Ir. 38 00:01:58,250 --> 00:01:59,410 Oh meu Deus. 39 00:01:59,450 --> 00:02:01,070 Sinto muito. 40 00:02:01,630 --> 00:02:02,630 Você está bem? 41 00:02:03,070 --> 00:02:04,370 Ela é tão fofa. 42 00:02:06,370 --> 00:02:07,850 Qual o nome dela? 43 00:02:07,990 --> 00:02:08,990 Ava. 44 00:02:09,030 --> 00:02:10,030 Ah. 45 00:02:10,590 --> 00:02:11,830 Estou tão envergonhado. 46 00:02:12,250 --> 00:02:13,850 Posso compensar com um café? 47 00:02:17,110 --> 00:02:18,310 Ah, sim. 48 00:02:18,370 --> 00:02:18,750 Sim. 49 00:02:18,930 --> 00:02:20,810 Isso seria ótimo. 50 00:02:21,350 --> 00:02:21,950 Ótimo. 51 00:02:22,110 --> 00:02:23,110 Sim. 52 00:02:24,710 --> 00:02:27,830 Ó meu Deus. 53 00:02:27,890 --> 00:02:28,650 Ela é tão fofa. 54 00:02:28,651 --> 00:02:30,030 Ela é incrível. 55 00:02:31,310 --> 00:02:32,310 Mais. 56 00:02:32,650 --> 00:02:33,650 Mais. 57 00:02:35,070 --> 00:02:35,670 Mais. 58 00:02:35,671 --> 00:02:35,890 Mais. 59 00:02:35,891 --> 00:02:36,891 E é assim que é feito. 60 00:02:59,780 --> 00:03:00,780 Bom dia. 61 00:03:02,100 --> 00:03:03,100 Bom dia. 62 00:03:10,640 --> 00:03:11,320 E aí, mano? 63 00:03:11,600 --> 00:03:12,000 Ei. 64 00:03:12,040 --> 00:03:13,040 E aí? 65 00:03:13,300 --> 00:03:14,300 Você está bem? 66 00:03:14,940 --> 00:03:15,940 Ah, sim. 67 00:03:16,000 --> 00:03:16,680 Eu sou bom. 68 00:03:16,920 --> 00:03:17,320 Sim. 69 00:03:17,360 --> 00:03:17,560 Vamos. 70 00:03:17,580 --> 00:03:17,760 Claro. 71 00:03:17,800 --> 00:03:18,060 Vamos. 72 00:03:18,180 --> 00:03:19,180 OK. 73 00:03:21,300 --> 00:03:21,980 Obrigado. 74 00:03:21,981 --> 00:03:22,981 Aí está você. 75 00:03:23,920 --> 00:03:28,560 Mano, você sabia que alguns gatos são realmente alérgico a humanos? 76 00:03:28,800 --> 00:03:29,800 O que? 77 00:03:30,980 --> 00:03:34,480 E aparentemente, ovos verdes e presunto foram realmente criado em uma aposta. 78 00:03:36,060 --> 00:03:38,520 Graduado, por que você sabe todas essas coisas? 79 00:03:38,560 --> 00:03:40,400 E mais importante, por que preciso saber eles? 80 00:03:41,300 --> 00:03:44,580 Bem, quando você estava no ensino médio professor há mais de uma década, 81 00:03:44,840 --> 00:03:46,180 você aprende uma tonelada de fatos aleatórios. 82 00:03:46,340 --> 00:03:49,500 Além disso, fatos aleatórios são a melhor maneira de conhecer mulheres bonitas. 83 00:03:49,880 --> 00:03:51,460 Foi assim que fiz Lydia se apaixonar comigo. 84 00:03:51,461 --> 00:03:52,461 Fatos aleatórios, hein? 85 00:03:52,520 --> 00:03:53,800 Sim, apenas dizendo. 86 00:03:54,700 --> 00:03:55,776 Mocha latte de hortelã-pimenta, por favor. 87 00:03:55,800 --> 00:03:56,800 Tudo bem, e para você? 88 00:03:56,880 --> 00:03:57,720 Café com leite de baunilha, por favor. 89 00:03:57,840 --> 00:03:58,180 Tudo bem, perfeito. 90 00:03:58,660 --> 00:03:59,140 Sua vez? 91 00:03:59,300 --> 00:03:59,720 Sim, entendi. 92 00:03:59,800 --> 00:04:00,260 Obrigado. 93 00:04:00,340 --> 00:04:00,760 Não, pai. 94 00:04:00,880 --> 00:04:01,020 Por favor? 95 00:04:01,140 --> 00:04:02,140 Sim, perfeito. 96 00:04:03,820 --> 00:04:04,160 Pai. 97 00:04:04,840 --> 00:04:06,240 Quanto tempo você teve para decidir? 98 00:04:06,780 --> 00:04:07,320 Doze dias. 99 00:04:07,560 --> 00:04:08,560 Doze dias. 100 00:04:09,460 --> 00:04:10,220 Espere, espere, espere. 101 00:04:10,280 --> 00:04:11,280 Isso é véspera de Natal. 102 00:04:11,700 --> 00:04:12,920 Último dia útil do ano. 103 00:04:14,500 --> 00:04:16,220 Você ainda está chateado porque ele matou o acordo? 104 00:04:16,640 --> 00:04:17,640 Que acordo? 105 00:04:17,760 --> 00:04:20,640 Oh, você quer dizer o acordo que gastei seis meses trabalhando nisso nos teria feito 106 00:04:20,641 --> 00:04:22,920 uma marca internacional e provavelmente triplicamos nossos lucros? 107 00:04:22,980 --> 00:04:23,380 Esse acordo? 108 00:04:23,600 --> 00:04:24,600 Obrigado. 109 00:04:24,660 --> 00:04:26,500 Sim, vou considerar isso um sim. 110 00:04:26,560 --> 00:04:27,920 Você ainda está chateado com o acordo. 111 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Sim. 112 00:04:29,340 --> 00:04:32,640 Ouve, o pai é teimoso e a mãe era... 113 00:04:34,200 --> 00:04:36,580 Você sabe, é muito cedo para falar sobre isso. 114 00:04:36,620 --> 00:04:37,060 Ok, ok. 115 00:04:37,140 --> 00:04:38,556 Bem, olhe, vou mudar de assunto. 116 00:04:38,580 --> 00:04:40,420 Venha comigo ao bar esta noite. 117 00:04:41,080 --> 00:04:42,576 Achei que você tinha planos com Lydia esta noite. 118 00:04:42,600 --> 00:04:43,140 Não, não, não, não. 119 00:04:43,160 --> 00:04:44,760 Ela tem essa coisa de mãe e filho com Cole. 120 00:04:45,420 --> 00:04:46,660 Por favor, não me deixe esperando. 121 00:04:48,120 --> 00:04:48,680 Tudo bem, tudo bem. 122 00:04:48,860 --> 00:04:49,860 Eu vou vir. 123 00:04:50,120 --> 00:04:50,620 Boa noite. 124 00:04:50,640 --> 00:04:50,920 Não para você. 125 00:04:51,140 --> 00:04:52,260 É para os outros clientes. 126 00:04:52,860 --> 00:04:54,800 Tudo bem, bem, você não vai se arrepender. 127 00:04:55,960 --> 00:04:56,480 Saúde. 128 00:04:56,680 --> 00:04:56,820 Saúde. 129 00:04:57,040 --> 00:04:58,040 Oh sim. 130 00:05:02,620 --> 00:05:04,560 Eca, muito animado pela manhã. 131 00:05:07,200 --> 00:05:08,200 Queijo? 132 00:05:31,530 --> 00:05:32,530 Eca. 133 00:05:32,780 --> 00:05:33,780 Isso cheira horrível. 134 00:05:33,990 --> 00:05:34,990 O que é? 135 00:05:35,175 --> 00:05:38,450 Ascensão de férias de US $ 250 de Gwyneth Paltrow Batido. 136 00:05:38,675 --> 00:05:40,110 US$ 250 por um shake? 137 00:05:40,111 --> 00:05:41,330 Um envio é caro. 138 00:05:42,060 --> 00:05:44,546 Além disso, não consegui encontrar tudo igual ingredientes, então é uma espécie de imitação, 139 00:05:44,570 --> 00:05:46,410 mas promete me manter jovem e lindo. 140 00:05:46,670 --> 00:05:47,870 Você é tão extra. 141 00:05:48,110 --> 00:05:49,790 Extra por ser seu companheiro de quarto por tanto tempo. 142 00:05:50,110 --> 00:05:52,370 Primeiro de tudo, você odiaria viver sem mim. 143 00:05:52,830 --> 00:05:56,650 Em segundo lugar, depois de terminar a minha reunião esta tarde, você estará olhando para C. 144 00:05:56,710 --> 00:05:59,510 O último autor publicado da McNeil Books. 145 00:05:59,990 --> 00:06:02,270 E provavelmente estarei me mudando para o meu próprio lugar. 146 00:06:03,145 --> 00:06:04,305 E então quão triste você ficará? 147 00:06:04,530 --> 00:06:05,530 Ah, tão triste. 148 00:06:05,670 --> 00:06:06,010 Espere! 149 00:06:06,630 --> 00:06:07,966 A reunião com os caras do livro hoje? 150 00:06:07,990 --> 00:06:08,410 Sim. 151 00:06:08,470 --> 00:06:09,150 Finalmente está acontecendo. 152 00:06:09,350 --> 00:06:10,090 Bem, um brinde a você. 153 00:06:10,091 --> 00:06:12,730 Você conseguiu um contrato para um livro e eu fiquei jovem e bonito. 154 00:06:15,030 --> 00:06:16,790 Ah, é por isso que as pessoas usam Botox. 155 00:06:17,190 --> 00:06:18,190 Eu tenho que ir. 156 00:06:18,350 --> 00:06:18,750 Amo você. 157 00:06:18,950 --> 00:06:19,950 Eu sei. 158 00:06:21,870 --> 00:06:22,270 Realmente? 159 00:06:22,750 --> 00:06:24,270 Você vai me desejar sorte ou o quê? 160 00:06:24,355 --> 00:06:26,530 Ser publicado é apenas um sonho de toda a vida. 161 00:06:26,790 --> 00:06:27,110 Não. 162 00:06:27,230 --> 00:06:28,230 Você não precisa de sorte. 163 00:06:28,370 --> 00:06:30,674 Você é o melhor treinador de namoro e você vai ter 164 00:06:30,675 --> 00:06:32,831 esses editores comendo da palma da sua mão. 165 00:06:33,990 --> 00:06:34,990 Eu sei. 166 00:07:23,220 --> 00:07:24,220 Hum-hmm. 167 00:07:24,440 --> 00:07:25,440 Ok, isso parece ótimo. 168 00:07:26,160 --> 00:07:26,560 Perfeito. 169 00:07:26,700 --> 00:07:27,440 Nos vemos na próxima semana. 170 00:07:27,500 --> 00:07:27,520 Tchau. 171 00:07:27,540 --> 00:07:28,540 Tchau. 172 00:07:29,600 --> 00:07:30,600 Olá, Abigail. 173 00:07:30,660 --> 00:07:30,800 Oi. 174 00:07:30,900 --> 00:07:31,900 Meu nome é Sara. 175 00:07:32,305 --> 00:07:33,665 Posso servir alguma bebida? 176 00:07:33,940 --> 00:07:34,780 Ah, não, obrigado. 177 00:07:34,960 --> 00:07:37,480 A propósito, adorei seu manuscrito. 178 00:07:37,780 --> 00:07:38,780 E um pequeno segredo. 179 00:07:39,040 --> 00:07:41,100 A maioria dos materiais é geralmente lida pelo assistentes. 180 00:07:44,400 --> 00:07:46,920 Eu, por exemplo, estou muito grato por ter lido o seu. 181 00:07:47,060 --> 00:07:49,400 Preciso de toda ajuda possível no departamento de namoro. 182 00:07:49,960 --> 00:07:52,260 Estou cansado de passar as férias sozinho. 183 00:07:53,620 --> 00:07:54,620 Você está nervoso? 184 00:07:55,680 --> 00:07:56,760 É tão óbvio? 185 00:07:57,040 --> 00:07:57,520 Só um pouco. 186 00:07:57,540 --> 00:07:58,540 É o capítulo um, certo? 187 00:07:58,600 --> 00:07:59,600 Você tem isso. 188 00:07:59,760 --> 00:08:00,760 Entre. 189 00:08:00,920 --> 00:08:01,920 Jack, nos vemos agora. 190 00:08:02,400 --> 00:08:03,400 Muito obrigado. 191 00:08:03,600 --> 00:08:04,600 Espere. 192 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Boa sorte. 193 00:08:09,080 --> 00:08:09,440 Oi. 194 00:08:09,920 --> 00:08:10,920 Oi. 195 00:08:11,340 --> 00:08:12,060 Abigail Seaver. 196 00:08:12,140 --> 00:08:12,900 É um prazer conhecer você. 197 00:08:13,060 --> 00:08:15,460 Eu realmente aprecio você dedicar seu tempo para encontre-se comigo, senhor. 198 00:08:15,630 --> 00:08:17,070 Principalmente tão perto das férias. 199 00:08:17,100 --> 00:08:18,880 Bem, seus e-mails foram incrivelmente persistente. 200 00:08:19,735 --> 00:08:21,520 Estou grato pela oportunidade, Sr. 201 00:08:21,620 --> 00:08:22,340 Ah, por favor. 202 00:08:22,420 --> 00:08:23,080 Chame-me de Jack. 203 00:08:23,160 --> 00:08:23,500 Ei, aqui. 204 00:08:24,080 --> 00:08:25,080 Sente-se. 205 00:08:25,640 --> 00:08:26,640 Obrigado. 206 00:08:28,620 --> 00:08:29,620 Obrigado. 207 00:08:34,000 --> 00:08:35,500 Ah, sim, sim. 208 00:08:35,540 --> 00:08:36,980 Às vezes eu mesmo não consigo acreditar. 209 00:08:38,760 --> 00:08:39,880 Você quer saber o segredo? 210 00:08:40,210 --> 00:08:41,210 Sim, definitivamente. 211 00:08:41,645 --> 00:08:43,820 Bem, eu me casei com a mulher mais inteligente do mundo. 212 00:08:45,800 --> 00:08:47,480 E ela realmente adorava ajudar as pessoas. 213 00:08:48,520 --> 00:08:49,520 Ela é linda. 214 00:08:52,040 --> 00:08:53,040 Sim. 215 00:08:53,720 --> 00:08:59,820 Ouça, para ser sincero, não realmente entenda seu manuscrito. 216 00:08:59,920 --> 00:09:00,920 Oh. 217 00:09:02,160 --> 00:09:05,080 Eu pensei... Bem, meu assistente, ela adorou. 218 00:09:05,160 --> 00:09:07,280 E ela tem o dedo no pulso de o que foi atingido. 219 00:09:10,360 --> 00:09:12,960 E eu reconheço uma boa escrita quando a vejo. 220 00:09:13,600 --> 00:09:16,720 E estou com você na importância de encontrar o amor, Abigail. 221 00:09:16,940 --> 00:09:18,260 Especialmente nesta época do ano. 222 00:09:18,580 --> 00:09:23,440 E ah, a propósito, você está convidado a venha para a nossa festa de véspera de Natal. 223 00:09:23,600 --> 00:09:25,240 Nós, McNeils, fazemos tudo. 224 00:09:26,240 --> 00:09:27,240 Estou dentro. 225 00:09:28,400 --> 00:09:28,840 Espere. 226 00:09:28,920 --> 00:09:30,300 Isso significa que você vai publicar um livro? 227 00:09:30,320 --> 00:09:32,380 Ah, não. 228 00:09:34,340 --> 00:09:37,020 É sobre as regras de namoro. 229 00:09:38,240 --> 00:09:39,580 Seja um mistério. 230 00:09:39,720 --> 00:09:41,180 Não seja muito independente. 231 00:09:42,380 --> 00:09:44,600 Nunca veja alguém dois dias seguidos. 232 00:09:45,060 --> 00:09:47,920 Quero dizer, é tão diferente de como eu conheci minha esposa. 233 00:09:48,400 --> 00:09:49,400 Jack. 234 00:09:50,800 --> 00:09:52,160 Há quanto tempo você está casado? 235 00:09:53,000 --> 00:09:57,960 Bem, estivemos casados ​​durante 45 anos incríveis. 236 00:09:58,280 --> 00:10:00,300 Conheci Carolyn no ensino médio. 237 00:10:00,301 --> 00:10:03,780 Ela sentou ao meu lado na aula de química. 238 00:10:04,080 --> 00:10:06,140 Acho que deveria ter sabido então, hein? 239 00:10:07,400 --> 00:10:08,400 Isso é lindo. 240 00:10:08,540 --> 00:10:09,540 Realmente. 241 00:10:09,580 --> 00:10:11,080 Os tempos mudaram. 242 00:10:11,480 --> 00:10:12,700 As pessoas mudaram. 243 00:10:13,320 --> 00:10:15,740 A tecnologia e as mídias sociais mudaram o jogo. 244 00:10:16,180 --> 00:10:17,920 Principalmente quando se trata de namoro. 245 00:10:18,640 --> 00:10:20,680 Bem, sim, mas o amor não mudou. 246 00:10:21,060 --> 00:10:23,440 Quero dizer, para mim, é tudo uma questão de conexão autêntica. 247 00:10:23,600 --> 00:10:25,100 E então o amor simplesmente segue. 248 00:10:25,720 --> 00:10:26,720 É simples. 249 00:10:26,880 --> 00:10:28,920 Todo mundo chega a isso de forma diferente. 250 00:10:29,180 --> 00:10:30,180 Sim. 251 00:10:30,300 --> 00:10:32,920 Quero dizer, às vezes menos é realmente mais. 252 00:10:35,580 --> 00:10:38,373 Jack, respeitosamente, eu tenho usado o conselho 253 00:10:38,374 --> 00:10:41,041 Eu compartilho neste livro com meus clientes há anos. 254 00:10:41,120 --> 00:10:46,780 E tenho uma taxa de sucesso de 90%, com taxas aumentando durante as férias para 93%. 255 00:10:47,540 --> 00:10:50,700 Eu realmente acredito que agora é a hora de compartilhar isso com o mundo. 256 00:10:50,800 --> 00:10:55,080 E sempre foi meu sonho ter meu trabalho publicado pela sua empresa. 257 00:10:56,400 --> 00:10:58,940 Olha, posso fazer uma pergunta pessoal? 258 00:10:59,300 --> 00:11:00,300 Claro. 259 00:11:00,600 --> 00:11:01,880 Você está em um relacionamento? 260 00:11:03,080 --> 00:11:04,080 Bem, não. 261 00:11:04,320 --> 00:11:07,380 Mas isso é só porque meu relacionamento é com meu trabalho agora. 262 00:11:12,400 --> 00:11:13,400 Ok, espere. 263 00:11:15,220 --> 00:11:16,800 E se eu puder provar que meu livro funciona? 264 00:11:17,520 --> 00:11:19,960 Uh, bem, não tenho certeza do que você quer dizer. 265 00:11:20,880 --> 00:11:22,440 E se eu seguir meu próprio conselho? 266 00:11:24,160 --> 00:11:25,160 Hum... 267 00:11:25,400 --> 00:11:27,760 Vou usar o livro e encontrar um relacionamento. 268 00:11:28,400 --> 00:11:30,060 Qual a melhor maneira de liderar do que pelo exemplo? 269 00:11:30,560 --> 00:11:31,560 Ha ha ha. 270 00:11:32,200 --> 00:11:34,589 Como eu disse, você é um grande escritor, e eu 271 00:11:34,590 --> 00:11:37,561 adoraria ler o que quer que você escreva a seguir. 272 00:11:37,680 --> 00:11:38,300 Pense nisso. 273 00:11:38,320 --> 00:11:41,012 Que melhor prova do que o autor se apaixonando 274 00:11:41,013 --> 00:11:43,701 com um cara usando o conselho ela compartilha em seu livro? 275 00:11:43,940 --> 00:11:45,220 Na verdade, é perfeito. 276 00:11:46,440 --> 00:11:49,280 Como eu saberia se você realmente conseguiu? 277 00:11:51,040 --> 00:11:52,180 Vou levá-lo para o C. 278 00:11:52,220 --> 00:11:53,220 Festa de Natal de McNeil. 279 00:11:53,760 --> 00:11:58,040 Uh, você sabe que a véspera de Natal dura 12 dias longe? 280 00:11:58,900 --> 00:11:59,900 Uh-huh. 281 00:12:00,840 --> 00:12:01,840 Muito tempo. 282 00:12:02,340 --> 00:12:05,540 Doze dias para conhecer e fazer um encontro perfeito estranho se apaixonou por você? 283 00:12:05,900 --> 00:12:06,600 Totalmente factível. 284 00:12:06,900 --> 00:12:07,900 Ha ha ha. 285 00:12:08,100 --> 00:12:10,360 E se eu tiver sucesso, você publicará meu livro? 286 00:12:10,640 --> 00:12:11,920 Ah, ah, ah, ah, ah. 287 00:12:11,940 --> 00:12:12,940 Ei, ei, ei, ei. 288 00:12:14,060 --> 00:12:17,780 Bem, minha esposa sempre dizia: você pode estar certo. 289 00:12:18,860 --> 00:12:21,120 Resolveu todas as dificuldades que estávamos tendo, e... 290 00:12:22,180 --> 00:12:23,900 Não acredito que estou concordando com isso. 291 00:12:24,020 --> 00:12:25,220 Mas, mas, mas, hum... 292 00:12:26,470 --> 00:12:27,470 Você pode estar certo. 293 00:12:28,160 --> 00:12:30,041 E se... Você conseguir? 294 00:12:30,300 --> 00:12:31,300 Hum-hmm. 295 00:12:33,260 --> 00:12:34,620 Vou publicar seu livro. 296 00:12:34,860 --> 00:12:36,540 Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado. 297 00:12:36,740 --> 00:12:37,980 Ha ha ha ha. 298 00:13:03,540 --> 00:13:04,620 Bem, isso foi interessante. 299 00:13:04,820 --> 00:13:06,384 Eu sou horrível em embrulhar presentes, e isso 300 00:13:06,385 --> 00:13:07,900 dispensador de fita é mexendo nas minhas cutículas. 301 00:13:07,940 --> 00:13:08,700 Preciso que você me ajude. 302 00:13:08,860 --> 00:13:09,180 James! 303 00:13:09,460 --> 00:13:10,916 Estou brincando, quero saber tudo. 304 00:13:10,940 --> 00:13:11,940 OK. 305 00:13:12,210 --> 00:13:14,136 Eu poderia ter contado ao Jack McNeil que eu poderia conseguir um cara para 306 00:13:14,160 --> 00:13:17,600 apaixone-se por mim na véspera de Natal, então basicamente tenho 12 dias. 307 00:13:17,780 --> 00:13:18,780 Espere, o que? 308 00:13:19,020 --> 00:13:22,300 Ele estava cético em relação ao meu livro, então eu disse a ele que poderia provar que funcionava. 309 00:13:22,900 --> 00:13:25,700 Prove que funciona, pois você tem 12 dias para se apaixonar por alguém? 310 00:13:26,570 --> 00:13:27,960 Bem, não necessariamente. 311 00:13:28,980 --> 00:13:32,340 Eu poderia pelo menos fazer alguém cair ame comigo em 12 dias. 312 00:13:32,640 --> 00:13:34,220 Ah, ainda imune ao amor, mesmo agora. 313 00:13:34,630 --> 00:13:37,120 James, você sabe que adoro ótimas férias filme de romance. 314 00:13:37,505 --> 00:13:41,820 Eu quero que a neve caia na hora que eu e o Sr. Certo se beijam pela primeira vez? 315 00:13:42,080 --> 00:13:42,480 Sim. 316 00:13:42,900 --> 00:13:43,900 Sim eu faço. 317 00:13:44,480 --> 00:13:45,800 Mas esta é a realidade. 318 00:13:46,390 --> 00:13:48,115 E meu livro é meu prioridade, e eu vou 319 00:13:48,116 --> 00:13:49,640 faça tudo o que for preciso para publicá-lo. 320 00:13:49,900 --> 00:13:50,660 Ah, escandaloso. 321 00:13:50,740 --> 00:13:51,200 Eu amo isso. 322 00:13:51,201 --> 00:13:53,236 Você sabe, eu tenho um cara que fará isso por 50 dólares. 323 00:13:53,260 --> 00:13:53,580 Não! 324 00:13:54,220 --> 00:13:55,480 Eu tenho que fazer isso de verdade. 325 00:13:55,800 --> 00:13:59,160 Não pode ser ninguém que eu já conheci, e ele definitivamente não pode saber sobre esse acordo. 326 00:13:59,650 --> 00:14:01,210 Você quer que seu livro seja publicado ou não? 327 00:14:01,955 --> 00:14:03,155 Você não acha que eu posso fazer isso. 328 00:14:03,620 --> 00:14:04,260 Ok, tudo bem. 329 00:14:04,340 --> 00:14:04,860 Faça do seu jeito. 330 00:14:04,880 --> 00:14:06,560 Qual é o seu livro diz que é o primeiro passo? 331 00:14:07,620 --> 00:14:08,660 Você não leu? 332 00:14:09,100 --> 00:14:09,460 Huh? 333 00:14:09,780 --> 00:14:10,140 Não. 334 00:14:10,580 --> 00:14:11,200 Sim, eu li. 335 00:14:11,220 --> 00:14:11,560 Eu amo isso. 336 00:14:11,600 --> 00:14:12,980 Eu estava lendo ontem à noite. 337 00:14:13,040 --> 00:14:15,720 Adoro o seu uso das palavras e, hum... 338 00:14:16,600 --> 00:14:17,640 Você é o pior. 339 00:14:18,560 --> 00:14:19,560 Aqui. 340 00:14:19,680 --> 00:14:20,680 Presente de Natal antecipado. 341 00:14:21,620 --> 00:14:23,140 O guia de namoro de férias. 342 00:14:23,560 --> 00:14:24,240 Gênio, certo? 343 00:14:24,580 --> 00:14:26,200 Ninguém escreveu um guia de namoro nas férias. 344 00:14:26,580 --> 00:14:28,380 Ok, me atualize com o Cliff Notas. 345 00:14:28,840 --> 00:14:29,200 OK. 346 00:14:29,520 --> 00:14:31,080 Então, o livro é bastante direto. 347 00:14:31,320 --> 00:14:34,020 12 regras para tirar você do seu próprio caminho e ajudá-lo a conhecer alguém novo sem 348 00:14:34,021 --> 00:14:35,701 caindo nas armadilhas normais de namoro. 349 00:14:36,100 --> 00:14:37,100 Um livro de regras? 350 00:14:37,360 --> 00:14:38,360 Sim, um livro de regras. 351 00:14:38,700 --> 00:14:41,461 Fora do contexto, pode parece bobo, mas, por exemplo, 352 00:14:41,462 --> 00:14:43,441 alguém nunca veria alguém dois dias seguidos. 353 00:14:43,480 --> 00:14:44,500 As pessoas realmente fazem isso? 354 00:14:44,680 --> 00:14:45,000 Hum-hmm. 355 00:14:45,480 --> 00:14:47,580 Além disso, certifique-se de que sua mídia social pareça incrível. 356 00:14:48,640 --> 00:14:50,820 Festivo, mas será um pouco misterioso. 357 00:14:50,821 --> 00:14:51,821 Obviamente. 358 00:14:51,880 --> 00:14:54,760 Não seja muito vulnerável e não confie alguém muito cedo. 359 00:14:55,400 --> 00:14:57,580 E nunca conheça os pais antes do terceiro encontro. 360 00:14:57,880 --> 00:14:59,160 Oh, retrospectivamente é 20-20. 361 00:14:59,320 --> 00:15:01,660 Ooh, vamos fazer um happy hour e explorar potenciais pretendentes. 362 00:15:01,880 --> 00:15:04,136 Bem, uma das regras é não incluir seus amigos muito cedo. 363 00:15:04,160 --> 00:15:05,910 Bem, estamos quebrando isso um porque não estou faltando 364 00:15:05,911 --> 00:15:08,200 isso, mas prometo que estarei invisível, uma mosca na parede. 365 00:15:08,260 --> 00:15:09,260 Onde você está indo? 366 00:15:10,110 --> 00:15:13,260 Para encontrar um cara, faça-o se apaixonar mim e publicar meu livro. 367 00:15:17,980 --> 00:15:19,580 Acho que terminamos de embrulhar os presentes. 368 00:15:34,880 --> 00:15:37,960 Vejo você amanhã. 369 00:15:39,260 --> 00:15:40,660 Tchau! 370 00:15:42,380 --> 00:15:56,780 Obrigado! 371 00:15:58,980 --> 00:16:00,380 Saúde. 372 00:16:00,580 --> 00:16:00,800 Saúde. 373 00:16:01,380 --> 00:16:06,640 Uau... Miguel. 374 00:16:06,800 --> 00:16:06,880 Os policiais estão lá! 375 00:16:06,900 --> 00:16:07,900 Pessoal. 376 00:16:09,240 --> 00:16:10,436 O quê, você não vai lá? 377 00:16:10,460 --> 00:16:11,580 Não, porque é noite dos rapazes. 378 00:16:12,320 --> 00:16:13,320 Você me ama. 379 00:16:13,380 --> 00:16:14,380 Pare com isso. 380 00:16:19,670 --> 00:16:20,670 Ei, espere, o que? 381 00:16:22,550 --> 00:16:23,710 Nós a conhecemos? 382 00:16:23,910 --> 00:16:27,030 É a garota desta manhã que estava fazendo a adorável dancinha feliz. 383 00:16:27,450 --> 00:16:27,830 É a garota desta manhã que estava fazendo a adorável dancinha feliz. 384 00:16:27,831 --> 00:16:28,870 Bem, ela é linda. 385 00:16:29,530 --> 00:16:30,530 Estou procurando por você. 386 00:16:30,990 --> 00:16:31,550 Pegue. 387 00:16:31,850 --> 00:16:32,870 Ah, por favor. 388 00:16:33,010 --> 00:16:34,770 Você adora o chão em que Lydia pisa. 389 00:16:35,170 --> 00:16:36,230 É o contrário. 390 00:16:36,231 --> 00:16:39,230 O segredo permanece misterioso. 391 00:16:42,010 --> 00:16:43,270 Jogando duro para conseguir. 392 00:16:46,970 --> 00:16:47,650 É a Lídia. 393 00:16:47,870 --> 00:16:48,530 Eu acho que você me ouviu? 394 00:16:48,730 --> 00:16:49,730 Sim. 395 00:16:51,150 --> 00:16:52,150 Snookums. 396 00:16:52,670 --> 00:16:53,150 Sim. 397 00:16:53,430 --> 00:16:54,830 Ei, vou usar o banheiro. 398 00:16:54,890 --> 00:16:55,970 Não trapaceie enquanto eu estiver fora. 399 00:17:05,060 --> 00:17:07,620 Então, este é o lugar que você recomenda para seus clientes. 400 00:17:08,120 --> 00:17:10,260 Isso está me dando vibrações do FarmersOnly.com. 401 00:17:10,500 --> 00:17:12,100 É onde você conhece pessoas reais, Tiago. 402 00:17:12,101 --> 00:17:13,960 Bem, vamos examinar o barracão novamente. 403 00:17:16,300 --> 00:17:17,920 Ooh, e o vocalista da banda? 404 00:17:18,980 --> 00:17:20,420 Jimmy Fallon Sósia. 405 00:17:20,760 --> 00:17:22,520 Adorável e tarde da noite da América querido. 406 00:17:22,900 --> 00:17:24,140 Sem falar que é super talentoso. 407 00:17:28,900 --> 00:17:30,260 E se começarmos com aquele cara? 408 00:17:30,800 --> 00:17:32,620 Ah, vá buscá-lo, Tigre. 409 00:17:37,740 --> 00:17:40,580 Estou lhe dizendo, esta escola de Hoosier é incrível. 410 00:17:40,860 --> 00:17:41,720 Muito divertido. 411 00:17:41,721 --> 00:17:43,040 Muito mais divertido que Kelsey. 412 00:17:43,780 --> 00:17:45,300 Exceto que Kelsey é sua namorada, cara. 413 00:17:46,260 --> 00:17:47,100 Não me lembre. 414 00:17:47,140 --> 00:17:48,180 Já me sinto mal o suficiente. 415 00:17:48,620 --> 00:17:50,620 Por que você simplesmente não termina as coisas já, Barry? 416 00:17:51,040 --> 00:17:52,480 Porque namoramos há anos. 417 00:17:52,660 --> 00:17:53,940 Porque minha família a ama. 418 00:17:54,340 --> 00:17:55,340 Porque eu a amo. 419 00:17:55,860 --> 00:17:56,860 Olá, Barry. 420 00:17:57,180 --> 00:17:59,780 Você pode amá-la, mas pode não estar amo mais com ela. 421 00:18:00,860 --> 00:18:01,260 O que? 422 00:18:01,500 --> 00:18:04,920 Não tenho certeza, mas trapacear geralmente é apenas um sintoma de um relacionamento em apuros. 423 00:18:05,080 --> 00:18:07,709 E embora eu nunca tolera a trapaça, o fato de que 424 00:18:07,710 --> 00:18:10,360 você se sente mal significa que você está provavelmente não é um cara tão ruim. 425 00:18:10,480 --> 00:18:13,551 Então, deixe esse Hoosier vá e chegue aos casais 426 00:18:13,552 --> 00:18:16,361 terapia ou deixar Kelsey ir então ela pode conhecer alguém novo. 427 00:18:16,460 --> 00:18:18,140 De qualquer maneira é o coisa certa a fazer e isso vai 428 00:18:18,141 --> 00:18:20,461 traduza para o melhor chance de felicidade para você. 429 00:18:22,780 --> 00:18:24,720 Abigail Siever, treinadora profissional de namoro. 430 00:18:24,880 --> 00:18:25,880 Feliz em servir. 431 00:18:38,770 --> 00:18:39,770 Ah, caramba! 432 00:18:41,450 --> 00:18:42,470 Eu sinto muito! 433 00:18:42,710 --> 00:18:43,710 Está tudo bem? 434 00:18:44,090 --> 00:18:45,090 Eu sinto muito! 435 00:18:46,610 --> 00:18:47,610 Obrigado. 436 00:18:48,850 --> 00:18:50,510 Guardanapos de coquetel não são realmente absorventes. 437 00:18:50,530 --> 00:18:51,690 Eu sinto muito. 438 00:18:51,850 --> 00:18:52,850 Está tudo bem. 439 00:18:53,770 --> 00:18:55,250 Você sabe, é bom ver você novamente. 440 00:18:57,290 --> 00:18:57,850 Homem da motocicleta? 441 00:18:58,030 --> 00:18:59,030 Sim. 442 00:18:59,990 --> 00:19:03,230 Não pensei que fosse possível sentir mais envergonhado do que estou agora. 443 00:19:03,510 --> 00:19:07,070 Para que conste, pensei que o seu pequeno a dança da vitória foi adorável. 444 00:19:12,090 --> 00:19:13,090 Eu sou Michael. 445 00:19:14,510 --> 00:19:15,510 Prazer em conhecê-lo. 446 00:19:16,130 --> 00:19:18,170 Posso comprar uma bebida substituta para você, Senhorita Mortificada? 447 00:19:20,770 --> 00:19:21,790 Ah, claro. 448 00:19:22,190 --> 00:19:24,890 Mas estou pagando desde que bati em você. 449 00:19:25,350 --> 00:19:26,350 Isso é ainda melhor. 450 00:19:29,510 --> 00:19:30,630 Com licença. 451 00:19:32,750 --> 00:19:33,750 Senhor? 452 00:19:34,210 --> 00:19:35,370 Ele não trabalha aqui. 453 00:19:35,510 --> 00:19:38,630 Quero dizer, ele trabalha aqui, mas não realmente trabalho aqui. 454 00:19:38,890 --> 00:19:39,270 Claramente. 455 00:19:39,830 --> 00:19:40,830 Ator inspirador? 456 00:19:41,430 --> 00:19:42,430 Poeta frustrado. 457 00:19:42,750 --> 00:19:44,650 Que também é um inconformista. 458 00:19:44,810 --> 00:19:45,810 Quem odeia o Natal? 459 00:19:46,130 --> 00:19:48,190 E adora ignorar pessoas legais como nós. 460 00:19:56,090 --> 00:19:56,770 Desculpe. 461 00:19:56,910 --> 00:20:00,170 Na verdade, odeio quando as pessoas verificam seus telefones durante uma conversa. 462 00:20:00,570 --> 00:20:01,010 Tudo bem. 463 00:20:01,510 --> 00:20:02,030 Namorada? 464 00:20:02,230 --> 00:20:02,590 Não. 465 00:20:02,990 --> 00:20:03,990 Melhor amigo. 466 00:20:05,090 --> 00:20:11,631 Que aparentemente me viu esbarrar em uma linda mulher e está extremamente animado por mim. 467 00:20:12,630 --> 00:20:13,630 Com licença. 468 00:20:15,690 --> 00:20:16,850 Você sabe o que? 469 00:20:17,030 --> 00:20:17,850 O que você está bebendo? 470 00:20:18,050 --> 00:20:18,570 Cerveja? 471 00:20:18,810 --> 00:20:19,810 Cerveja funciona. 472 00:20:24,310 --> 00:20:25,650 Fique com o troco. 473 00:20:25,810 --> 00:20:28,090 Isso foi uma invasão limítrofe. 474 00:20:29,090 --> 00:20:30,530 Mas também impressionante. 475 00:20:32,990 --> 00:20:37,128 Para não conforme, bartenders poetas frustrados que 476 00:20:37,129 --> 00:20:41,070 odeio o Natal e amo ignorando pessoas legais como nós. 477 00:20:43,770 --> 00:20:44,770 Saúde. 478 00:20:45,270 --> 00:20:46,270 Saúde. 479 00:20:47,290 --> 00:20:51,090 Embora eu devesse pagar. 480 00:20:51,091 --> 00:20:53,430 Bem, tecnicamente eu esbarrei em você. 481 00:20:53,930 --> 00:20:55,046 Fez você derramar a bebida. 482 00:20:55,070 --> 00:20:56,390 Então, acho que estamos empatados. 483 00:20:57,210 --> 00:20:58,210 OK. 484 00:21:04,520 --> 00:21:06,200 Uh, você sabe, você nunca me disse seu nome. 485 00:21:10,440 --> 00:21:12,260 Bem, você pode me vencer na piscina. 486 00:21:13,660 --> 00:21:14,660 Talvez você descubra. 487 00:21:17,840 --> 00:21:18,840 Flexão aleatória, mano. 488 00:21:19,040 --> 00:21:19,920 Flexão aleatória. 489 00:21:19,921 --> 00:21:20,921 Legal. 490 00:21:33,250 --> 00:21:36,010 Ok, bola nove, caçapa de canto. 491 00:21:40,740 --> 00:21:42,360 Duas bolas, escanteio. 492 00:21:49,880 --> 00:21:52,960 Você sabe, até os golfinhos têm nomes para um ao outro. 493 00:21:53,060 --> 00:21:55,640 Eles têm um apito distinto para cada membro de seu grupo. 494 00:21:56,520 --> 00:21:57,720 Uma bola, bolso lateral. 495 00:21:57,721 --> 00:21:58,721 Duas bolas, bolso lateral. 496 00:22:01,060 --> 00:22:02,220 Não há como isso ser verdade. 497 00:22:02,360 --> 00:22:03,740 É melhor você não assobiar para mim. 498 00:22:07,440 --> 00:22:08,900 Ouça, é definitivamente verdade. 499 00:22:09,420 --> 00:22:11,860 Meu, uh, meu amigo Brad é uma riqueza de conhecimento. 500 00:22:12,140 --> 00:22:13,850 Na verdade, eu costumava olhar para cima as coisas que ele diria para tentar 501 00:22:13,874 --> 00:22:16,720 para provar que ele estava errado, mas acontece que ele sabe tudo. 502 00:22:19,480 --> 00:22:20,680 Bola quatro, escanteio. 503 00:22:21,980 --> 00:22:22,340 O que? 504 00:22:22,440 --> 00:22:23,456 Você está indo pelas costas? 505 00:22:23,480 --> 00:22:24,480 Uh-huh. 506 00:22:26,620 --> 00:22:28,140 Ok, você é muito bom neste jogo. 507 00:22:28,420 --> 00:22:29,420 Obrigado. 508 00:22:29,740 --> 00:22:30,920 Tudo bem, faltam três bolas. 509 00:22:31,180 --> 00:22:34,620 Eu acho que seus fatos aleatórios são minha boa sorte charme, então o que mais você tem? 510 00:22:35,160 --> 00:22:36,980 Na verdade, sim, eu tenho outro. 511 00:22:38,280 --> 00:22:41,800 As lontras marinhas dão as mãos enquanto dormem. 512 00:22:45,560 --> 00:22:47,620 Então eles não se separam na água. 513 00:22:47,960 --> 00:22:49,300 Hmm, isso é muito fofo. 514 00:22:50,200 --> 00:22:51,800 Você e Brad praticam isso? 515 00:22:52,120 --> 00:22:53,140 Todas as manhãs, sim. 516 00:22:56,280 --> 00:22:58,840 Seu amigo Brad parece saber muito sobre as lontras marinhas. 517 00:22:59,060 --> 00:23:02,220 Bem, ele é um professor de ciências do ensino médio e um dos caras mais legais do mundo. 518 00:23:02,540 --> 00:23:03,540 Bonitinho. 519 00:23:04,400 --> 00:23:05,760 Você quer dar a próxima curva? 520 00:23:05,940 --> 00:23:07,380 Oh, não estou acima da caridade. 521 00:23:07,440 --> 00:23:08,540 Sim, vou dar uma volta. 522 00:23:08,680 --> 00:23:11,880 Eu vou fazer isso 15 ali mesmo bolso de canto. 523 00:23:16,960 --> 00:23:17,960 OK. 524 00:23:18,100 --> 00:23:20,238 Só para que eu possa salvar a cara aqui, por que não dizemos 525 00:23:20,239 --> 00:23:22,760 quem acertar o oito a próxima bola ganha o jogo. 526 00:23:23,980 --> 00:23:24,340 Negócio. 527 00:23:24,341 --> 00:23:24,880 Vá em frente. 528 00:23:24,881 --> 00:23:25,560 Não. 529 00:23:25,780 --> 00:23:26,140 Não. 530 00:23:26,200 --> 00:23:28,160 Acho que nós dois sabemos como isso vai acabar, então eu não... 531 00:23:28,161 --> 00:23:29,481 Você acabou de me tirar da minha miséria. 532 00:23:30,760 --> 00:23:31,760 OK. 533 00:23:36,140 --> 00:23:37,800 Caçapa de canto de oito bolas. 534 00:23:38,060 --> 00:23:39,060 OK. 535 00:23:46,030 --> 00:23:47,030 Melhor sorte da próxima vez. 536 00:23:48,130 --> 00:23:49,130 Isso foi incrível. 537 00:23:50,070 --> 00:23:51,390 Foi um prazer conhecê-lo, Michael. 538 00:23:57,520 --> 00:23:58,600 Ei, espere um segundo. 539 00:24:00,880 --> 00:24:01,880 Qual o seu nome? 540 00:24:02,320 --> 00:24:03,320 Abigail. 541 00:24:04,220 --> 00:24:05,220 Ah, com licença. 542 00:24:14,210 --> 00:24:15,610 E mantenha a data curta. 543 00:24:15,830 --> 00:24:16,830 Pró. 544 00:24:34,040 --> 00:24:35,040 Oh. 545 00:24:35,120 --> 00:24:36,520 Nossa, eu não sabia que você estava acordado. 546 00:24:37,260 --> 00:24:37,660 Acordado? 547 00:24:37,661 --> 00:24:38,820 Eu não fui dormir. 548 00:24:38,940 --> 00:24:40,460 Não consigo tirar o nariz deste livro. 549 00:24:40,960 --> 00:24:42,320 Bem, isso é um grande elogio. 550 00:24:43,110 --> 00:24:44,630 Considerando que você nem gosta de livros. 551 00:24:45,170 --> 00:24:46,080 Hum, eu adoro livros. 552 00:24:46,180 --> 00:24:47,180 Eu simplesmente odeio ler. 553 00:24:47,660 --> 00:24:49,180 Podemos conversar sobre ontem à noite? 554 00:24:49,835 --> 00:24:51,875 Como costumávamos beber pipoca e assistir Love Na verdade. 555 00:24:52,160 --> 00:24:54,160 Você foi incrível ontem à noite. 556 00:24:54,580 --> 00:24:57,000 Quem era aquela garota misteriosa e rockstar? 557 00:24:57,080 --> 00:24:58,080 Nunca a vi antes. 558 00:24:59,360 --> 00:25:04,020 Bem, meu problema é que nunca senti vontade você tem isso. 559 00:25:04,580 --> 00:25:06,180 E esse é o primeiro capítulo do meu livro. 560 00:25:06,535 --> 00:25:08,856 Eu meio que esbarrei nele e as coisas foram a partir daí. 561 00:25:08,880 --> 00:25:10,820 Então você pulou para o capítulo dois. 562 00:25:11,900 --> 00:25:12,340 Improvisar. 563 00:25:12,690 --> 00:25:14,209 Desde então, há muito tempo atrás na quinta série, você 564 00:25:14,210 --> 00:25:16,301 sempre estive tão preocupado sobre seguir as regras. 565 00:25:16,500 --> 00:25:18,060 Porque regras são para serem seguidas! 566 00:25:18,420 --> 00:25:19,500 E até agora, tudo bem. 567 00:25:27,940 --> 00:25:28,940 Incrível! 568 00:25:29,480 --> 00:25:30,480 Não! 569 00:25:32,920 --> 00:25:33,920 Não é incrível! 570 00:25:34,280 --> 00:25:35,420 Ok, o que estou perdendo? 571 00:25:35,600 --> 00:25:38,080 Se eu sair com ele esta noite, estarei quebrando minha regra de dois dias. 572 00:25:39,520 --> 00:25:43,780 Ok, você tem um capítulo sobre como você tenho 11 dias para fazer um homem lindo cair 573 00:25:43,781 --> 00:25:47,021 apaixonado por você ou pelo seu sonho de ter seu livro publicado vai por água abaixo? 574 00:25:47,980 --> 00:25:51,140 Na verdade, exceções à regra. 575 00:25:51,580 --> 00:25:55,140 Quando o homem está visitando de fora da cidade, ou o segundo encontro é divertido, 576 00:25:55,360 --> 00:25:56,060 não romântico. 577 00:25:56,061 --> 00:25:57,945 Porque você pode voltar voltar de brincalhão para brincalhão, 578 00:25:57,946 --> 00:26:00,241 mas você nunca pode voltar para de volta romance em romance. 579 00:26:00,520 --> 00:26:02,460 E eu conheço o encontro lúdico perfeito. 580 00:26:02,950 --> 00:26:06,200 Mandei um dos meus clientes para lá por último Natal como um encanto. 581 00:26:07,720 --> 00:26:08,720 Oh! 582 00:26:19,140 --> 00:26:21,020 Ele disse sim ao meu encontro brincalhão. 583 00:26:22,400 --> 00:26:23,400 Sim! 584 00:26:24,020 --> 00:26:25,020 Uau! 585 00:26:25,700 --> 00:26:26,700 Ah! 586 00:26:27,880 --> 00:26:29,920 Você se parece com um dos pequeninos do Papai Noel ajudantes. 587 00:26:30,580 --> 00:26:32,500 Aquele que provavelmente precisa de mais ajuda. 588 00:26:34,400 --> 00:26:35,400 Ei. 589 00:26:35,580 --> 00:26:36,860 Que bom que você é bonita. 590 00:26:37,440 --> 00:26:38,440 Você é mau. 591 00:26:53,690 --> 00:26:54,850 Algo em que sou bom. 592 00:27:02,010 --> 00:27:03,190 Eu escrevi, James. 593 00:27:04,070 --> 00:27:05,090 Pai, eu ouço você. 594 00:27:05,770 --> 00:27:06,450 Aí está ele. 595 00:27:06,530 --> 00:27:07,050 Tenho que ir. 596 00:27:07,490 --> 00:27:09,750 Sim, e prometo que vou pensar isso. 597 00:27:09,830 --> 00:27:10,270 Mas eu tenho que ir. 598 00:27:10,790 --> 00:27:11,790 OK? 599 00:27:14,770 --> 00:27:15,170 Desculpe! 600 00:27:15,730 --> 00:27:17,430 Esse é o Brad com mais fatos aleatórios? 601 00:27:17,670 --> 00:27:18,830 Todo mundo adora fatos aleatórios. 602 00:27:19,130 --> 00:27:20,210 Os melhores quebra-gelos disponíveis. 603 00:27:20,510 --> 00:27:21,510 Funcionou em mim. 604 00:27:22,790 --> 00:27:24,390 Não, não foi Brad. 605 00:27:24,450 --> 00:27:25,450 Foi meu pai. 606 00:27:25,590 --> 00:27:25,950 Oh. 607 00:27:26,350 --> 00:27:27,350 Vocês são próximos? 608 00:27:27,430 --> 00:27:27,870 Sim. 609 00:27:28,290 --> 00:27:32,430 Ultimamente temos estado de acordo, mas acho que isso acontece, né? 610 00:27:33,030 --> 00:27:34,030 Sim. 611 00:27:34,630 --> 00:27:36,290 Está complicado agora. 612 00:27:37,010 --> 00:27:37,450 De qualquer forma. 613 00:27:38,010 --> 00:27:38,450 Oi! 614 00:27:38,850 --> 00:27:39,130 Oi. 615 00:27:39,370 --> 00:27:40,861 Ah, espere, você não tome qualquer bebida 616 00:27:40,885 --> 00:27:42,230 ou qualquer coisa que você esteja vai jogar em mim, certo? 617 00:27:42,610 --> 00:27:43,270 Ha ha. 618 00:27:43,390 --> 00:27:44,390 Tão inteligente. 619 00:27:44,530 --> 00:27:45,530 Eu tenho meus momentos. 620 00:27:46,810 --> 00:27:47,810 Eca. 621 00:27:48,190 --> 00:27:49,190 Eita, lindo. 622 00:27:49,430 --> 00:27:50,430 Obrigado. 623 00:27:50,790 --> 00:27:51,790 Cinquenta e nove? 624 00:27:52,430 --> 00:27:53,430 Isso é. 625 00:27:56,310 --> 00:27:59,270 Meio arrependido de ter você me conhecendo aqui em vez de me pegar, 626 00:27:59,310 --> 00:28:03,270 mas preciso descobrir se você é um assassino antes de informar onde moro. 627 00:28:03,590 --> 00:28:05,830 Alerta de spoiler, sou definitivamente um assassino. 628 00:28:06,090 --> 00:28:08,463 Bem, você sabia que um recente pesquisa revelou que 629 00:28:08,464 --> 00:28:10,791 a temporada de férias é uma a época do ano favorita do assassino? 630 00:28:10,830 --> 00:28:11,830 Fato aleatório? 631 00:28:11,990 --> 00:28:12,990 Piada aleatória. 632 00:28:13,550 --> 00:28:14,770 Venha, siga-me. 633 00:28:14,930 --> 00:28:15,930 OK. 634 00:28:16,090 --> 00:28:17,090 OK. 635 00:28:28,100 --> 00:28:29,240 Ah, olhe isso. 636 00:28:30,040 --> 00:28:30,740 Bonito, certo? 637 00:28:30,880 --> 00:28:31,880 Sim. 638 00:28:33,280 --> 00:28:34,300 Tudo bem, então preciso perguntar. 639 00:28:34,380 --> 00:28:35,620 Como você sabe sobre carros antigos? 640 00:28:36,980 --> 00:28:37,980 Meu pai era mecânico. 641 00:28:38,860 --> 00:28:40,566 Sim, eu costumava sentar com ele na garagem o tempo todo 642 00:28:40,567 --> 00:28:42,841 tempo e apenas entregue a ele quaisquer ferramentas que ele precisasse. 643 00:28:43,280 --> 00:28:43,940 Eu amo isso. 644 00:28:44,160 --> 00:28:44,520 Sim. 645 00:28:44,780 --> 00:28:47,380 Ele me disse que era muito importante saber como consertar meus carros. 646 00:28:47,900 --> 00:28:52,040 Porque as duas pessoas em quem você não pode confiar neste mundo são mecânicos e homens. 647 00:28:52,340 --> 00:28:53,340 Ah, uau. 648 00:28:53,720 --> 00:28:54,920 Ele não está totalmente errado. 649 00:29:20,760 --> 00:29:21,120 Uau. 650 00:29:21,121 --> 00:29:22,480 Você está pronto? 651 00:29:22,680 --> 00:29:23,680 Sim. 652 00:29:27,140 --> 00:29:28,140 Obrigado. 653 00:29:33,530 --> 00:29:34,010 OK. 654 00:29:34,390 --> 00:29:35,390 Vamos fazer isso. 655 00:29:36,150 --> 00:29:38,270 Ok, você já fez isso antes? 656 00:29:38,490 --> 00:29:41,130 Uh, namorou ou jogou machado? 657 00:29:42,530 --> 00:29:47,811 Não, não posso dizer que o arremesso de machado tenha realmente tem sido minha praia, mas quão difícil pode ser? 658 00:29:49,650 --> 00:29:50,930 Tome isso, Rodolfo! 659 00:29:50,931 --> 00:29:51,931 Rodolfo! 660 00:29:57,390 --> 00:29:57,830 Uau. 661 00:29:57,831 --> 00:29:58,490 Aí está. 662 00:29:58,530 --> 00:29:59,970 Sim, vamos dar uma chance a essa coisa. 663 00:30:02,650 --> 00:30:03,650 Huh. 664 00:30:04,590 --> 00:30:05,590 OK. 665 00:30:05,970 --> 00:30:08,710 Todo filme de ação que eu já vi faz isso parece muito mais fácil. 666 00:30:08,970 --> 00:30:09,290 Tudo bem. 667 00:30:09,430 --> 00:30:10,090 Apenas tente novamente. 668 00:30:10,310 --> 00:30:11,310 OK. 669 00:30:14,770 --> 00:30:15,210 OK. 670 00:30:15,710 --> 00:30:16,710 OK. 671 00:30:17,230 --> 00:30:17,670 Desculpe. 672 00:30:17,930 --> 00:30:19,390 Estou um pouco fora do meu jogo. 673 00:30:19,490 --> 00:30:20,730 Deixe-me dar algumas dicas. 674 00:30:20,930 --> 00:30:21,170 OK. 675 00:30:21,190 --> 00:30:25,810 Sempre mantenha seus olhos voltados para onde você quero ir. 676 00:30:26,170 --> 00:30:26,670 OK. 677 00:30:26,671 --> 00:30:27,671 Preparar? 678 00:30:31,000 --> 00:30:31,760 Uau. 679 00:30:31,980 --> 00:30:33,700 Isso foi impressionante. 680 00:30:34,180 --> 00:30:34,740 Obrigado. 681 00:30:34,880 --> 00:30:35,260 OK. 682 00:30:35,480 --> 00:30:36,480 Próximo. 683 00:30:37,060 --> 00:30:38,060 Sim? 684 00:30:38,520 --> 00:30:40,940 Visualize onde você deseja atacar. 685 00:30:41,140 --> 00:30:42,140 OK. 686 00:30:42,620 --> 00:30:46,980 Visualize atingir o alvo e então apenas solte. 687 00:30:48,160 --> 00:30:49,160 OK. 688 00:30:51,340 --> 00:30:52,100 Ah! 689 00:30:52,300 --> 00:30:53,500 Oh meu Deus! 690 00:30:53,680 --> 00:30:53,860 Sim! 691 00:30:53,861 --> 00:30:55,180 Isso foi incrível. 692 00:30:55,181 --> 00:30:55,920 Vamos fazer isso de novo. 693 00:30:56,100 --> 00:30:57,100 OK. 694 00:30:58,200 --> 00:30:58,800 Oh. 695 00:30:59,060 --> 00:30:59,660 OK. 696 00:30:59,820 --> 00:31:01,280 Isso é super perigoso. 697 00:31:02,380 --> 00:31:05,160 Como você se sentiria em relação a menos aventura aventureira? 698 00:31:05,500 --> 00:31:05,880 Claro. 699 00:31:06,140 --> 00:31:06,700 OK. 700 00:31:06,780 --> 00:31:08,000 Eu conheço o local perfeito. 701 00:31:08,200 --> 00:31:08,540 OK. 702 00:31:08,660 --> 00:31:09,660 Tudo bem. 703 00:31:11,660 --> 00:31:12,980 Tome isso, Rodolfo! 704 00:31:14,760 --> 00:31:15,860 Eu amo isso. 705 00:31:16,180 --> 00:31:17,260 Aquela senhora é perigosa. 706 00:31:33,520 --> 00:31:34,520 eu sou 707 00:31:44,930 --> 00:31:46,010 indo para o meu lugar favorito. 708 00:31:46,350 --> 00:31:47,350 Isso é incrível. 709 00:31:52,340 --> 00:31:54,560 Veja todos esses clássicos. 710 00:31:56,960 --> 00:32:01,801 Você está vendo isso em um bom momento porque geralmente quando estou trabalhando é muito bagunçado. 711 00:32:02,320 --> 00:32:03,700 Então você reforma carros? 712 00:32:04,320 --> 00:32:04,700 Eu faço. 713 00:32:04,840 --> 00:32:05,840 Sim. 714 00:32:06,240 --> 00:32:09,500 Meu pai e eu sempre amamos clássicos carros, então quando eu era criança ele conseguiu isso 715 00:32:09,501 --> 00:32:11,221 armazém para que pudéssemos restaurá-los juntos. 716 00:32:12,220 --> 00:32:12,660 Uau. 717 00:32:12,800 --> 00:32:14,660 Meu pai adoraria esse lugar. 718 00:32:15,320 --> 00:32:17,980 Ele e eu costumávamos conversar sobre construir um Shelby Cobra juntos. 719 00:32:18,920 --> 00:32:20,962 Apenas dirigindo em um tarde de domingo com 720 00:32:20,963 --> 00:32:23,100 nenhum lugar para estar e apenas o vento em nossos cabelos. 721 00:32:23,440 --> 00:32:24,640 Melhor sensação do mundo. 722 00:32:25,400 --> 00:32:26,420 Onde está seu pai agora? 723 00:32:27,140 --> 00:32:28,200 Ele mora na Califórnia. 724 00:32:28,580 --> 00:32:31,560 Eu não consigo vê-lo com tanta frequência quanto gostaria gosto, mas nós fazemos funcionar. 725 00:32:32,120 --> 00:32:35,420 Eu ainda tenho esse carrinho de brinquedo coleção que ele me deu. 726 00:32:36,360 --> 00:32:38,980 Mas isso empalidece em comparação com isso. 727 00:32:39,320 --> 00:32:42,520 Bem, da próxima vez que ele estiver na cidade você estará bem-vindo para pegar emprestado qualquer um desses. 728 00:32:43,360 --> 00:32:44,780 Eu posso aceitar isso. 729 00:32:45,000 --> 00:32:46,560 Vou insistir para que você faça isso. 730 00:32:47,480 --> 00:32:49,940 Este é realmente o que estou trabalhando agora mesmo. 731 00:32:50,120 --> 00:32:51,240 Oh meu Deus. 732 00:32:51,280 --> 00:32:52,280 Ela é incrível. 733 00:32:52,440 --> 00:32:53,720 Ela é uma beleza. 734 00:32:54,680 --> 00:32:55,840 Uma beleza negra. 735 00:32:56,960 --> 00:32:57,960 Sim. 736 00:32:59,160 --> 00:33:00,600 Este significa algo para você? 737 00:33:01,360 --> 00:33:01,760 Sim. 738 00:33:02,320 --> 00:33:03,320 Este é especial. 739 00:33:04,340 --> 00:33:06,720 Eu costumava vê-lo dirigindo pela cidade quando Eu era uma criança. 740 00:33:06,860 --> 00:33:10,960 Também era o carro favorito da minha mãe, então eu sabia que um dia teríamos que ter um. 741 00:33:12,620 --> 00:33:14,100 Então você cresceu aqui também? 742 00:33:14,480 --> 00:33:14,880 Sim. 743 00:33:14,920 --> 00:33:15,920 Nascido e criado. 744 00:33:16,200 --> 00:33:17,200 E você nunca saiu? 745 00:33:17,340 --> 00:33:18,860 Quero dizer, como nunca nos conhecemos antes? 746 00:33:19,260 --> 00:33:21,794 Bem, eu fui embora para faculdade, mas a empresa do meu pai 747 00:33:21,795 --> 00:33:23,840 é local, então voltei aqui para trabalhar para ele. 748 00:33:24,300 --> 00:33:25,580 Por um tempo, pelo menos. 749 00:33:26,220 --> 00:33:27,380 E você não está mais aí? 750 00:33:27,620 --> 00:33:27,980 Não. 751 00:33:28,240 --> 00:33:32,340 Não, tivemos um desentendimento sobre o futuro da empresa. 752 00:33:32,880 --> 00:33:36,100 Na verdade, foi logo depois que minha mãe faleceu embora. 753 00:33:36,720 --> 00:33:39,740 E eu estou derramando completamente minhas entranhas em um primeiro encontro. 754 00:33:39,800 --> 00:33:40,800 Eu sinto muito. 755 00:33:40,880 --> 00:33:41,880 Não, tudo bem. 756 00:33:42,640 --> 00:33:46,400 Conhecer-se é conhecer conheçam um ao outro. 757 00:33:48,800 --> 00:33:50,580 Bela pequena biblioteca que você tem aqui. 758 00:33:50,800 --> 00:33:51,260 Oh sim. 759 00:33:51,560 --> 00:33:53,660 Na verdade, eles eram a coleção da minha mãe. 760 00:33:53,800 --> 00:33:54,580 Ela passou para mim. 761 00:33:54,720 --> 00:33:58,000 Algumas primeiras edições incríveis e, você sabe, alguns de seus favoritos. 762 00:33:58,240 --> 00:34:00,360 Eu simplesmente gosto de tê-los aqui comigo. 763 00:34:02,600 --> 00:34:05,100 Ok, eu tenho falado demais sobre mim. 764 00:34:05,940 --> 00:34:06,980 O que você faz? 765 00:34:07,900 --> 00:34:08,900 O que eu faço? 766 00:34:09,060 --> 00:34:09,480 Sim. 767 00:34:09,580 --> 00:34:10,240 Para trabalhar? 768 00:34:10,580 --> 00:34:11,580 Claro. 769 00:34:12,120 --> 00:34:13,500 Uma espécie de trabalho em andamento. 770 00:34:14,340 --> 00:34:15,340 OK. 771 00:34:15,380 --> 00:34:17,440 Em que você está progredindo? 772 00:34:19,340 --> 00:34:20,400 Uma espécie de escritor. 773 00:34:21,180 --> 00:34:22,180 Ah. 774 00:34:26,500 --> 00:34:27,500 Espere, que cara é essa? 775 00:34:29,400 --> 00:34:30,420 Que tipo de escrita? 776 00:34:31,360 --> 00:34:37,021 Estou meio que no meio do meu primeiro livro, então, como eu disse, é uma espécie de trabalho em andamento. 777 00:34:39,520 --> 00:34:42,543 Só me lembro, porém, de que prometi ao meu colega de quarto que eu 778 00:34:42,544 --> 00:34:45,280 iria ajudá-lo a decorar esta noite, então meio que tenho que ir. 779 00:34:45,540 --> 00:34:46,540 Oh. 780 00:34:46,640 --> 00:34:47,640 OK. 781 00:34:49,620 --> 00:34:53,880 Ah, ei, na verdade, você quer escolher um destes para a carona para casa? 782 00:34:57,460 --> 00:35:00,440 Por mais tentador que pareça, posso conseguir um verificação de chuva? 783 00:35:00,980 --> 00:35:04,000 Eu moro muito perto e na verdade estou em o clima para uma caminhada. 784 00:35:05,520 --> 00:35:08,800 Bem, você sabe, este é um dos melhores noites que tive em muito tempo. 785 00:35:09,240 --> 00:35:11,620 E eu realmente espero poder ver você novamente. 786 00:35:12,740 --> 00:35:14,000 Acho que isso poderia ser arranjado. 787 00:35:14,300 --> 00:35:15,300 Bom. 788 00:35:24,290 --> 00:35:25,290 Boa noite, Miguel. 789 00:35:26,370 --> 00:35:27,370 Boa noite, Abigail. 790 00:35:33,660 --> 00:35:35,720 Eu ainda não entendo por que você não fez isso beijá-lo. 791 00:35:35,980 --> 00:35:36,360 Eu sei. 792 00:35:36,810 --> 00:35:38,410 Por que sinto que poderia ter feito isso totalmente? 793 00:35:38,750 --> 00:35:41,520 James, tenho que seguir meu livro. 794 00:35:41,820 --> 00:35:43,540 Sinceramente, gostaria de poder dar-lhe uma cópia. 795 00:35:44,750 --> 00:35:49,320 Quero dizer, ele é aberto e vulnerável e quase imediatamente não tem medo de olhar 796 00:35:49,321 --> 00:35:52,220 ridículo e tem que me ver no próximo dia. 797 00:35:52,860 --> 00:35:54,720 Esse cara definitivamente não é uma regra seguidor. 798 00:35:56,680 --> 00:35:57,680 Então, o que ele é? 799 00:35:58,700 --> 00:36:00,560 Hum, divertido, real, normal. 800 00:36:01,190 --> 00:36:02,990 Sério, quando você vai vê-lo próximo? 801 00:36:03,330 --> 00:36:05,810 Fiquei tão envolvido no momento em que não realmente definir uma data. 802 00:36:06,090 --> 00:36:08,120 Abigail, a festa de Natal é daqui a dez dias. 803 00:36:08,300 --> 00:36:10,040 Você tem que começar a ser ousado se move. 804 00:36:10,260 --> 00:36:11,260 Eu sei. 805 00:36:13,720 --> 00:36:15,380 Meu taco de Natal é uma gemada! 806 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 OK. 807 00:36:17,310 --> 00:36:19,660 Eu estava pensando mais na linha de morangos cobertos com chocolate e 808 00:36:19,661 --> 00:36:22,840 champanhe, mas nada grita ousado como Tacos e gemada de Natal. 809 00:36:23,040 --> 00:36:24,040 Capítulo 5. 810 00:36:24,070 --> 00:36:25,120 Mostre suas habilidades. 811 00:36:25,280 --> 00:36:26,436 Ooh, trazendo as grandes armas. 812 00:36:26,460 --> 00:36:27,460 Não fazendo prisioneiros. 813 00:36:28,190 --> 00:36:29,870 Tudo bem, vá para a cama pela sua beleza manga. 814 00:36:30,640 --> 00:36:31,040 OK. 815 00:36:31,560 --> 00:36:32,560 Você pode ficar com o resto. 816 00:36:34,620 --> 00:36:35,620 Amo você. 817 00:36:51,260 --> 00:36:52,260 Olá, Sara. 818 00:36:53,060 --> 00:36:55,460 Ah, muito obrigado por concordar em trabalhar comigo. 819 00:36:55,560 --> 00:36:56,560 Claro. 820 00:36:56,940 --> 00:36:59,420 Então, estamos começando do zero ou você tem alguém em mente? 821 00:36:59,780 --> 00:37:04,360 Há alguém em quem estou interessado muito tempo, mas ele não sabe que eu existo. 822 00:37:04,710 --> 00:37:05,480 Isso não será por muito tempo. 823 00:37:05,660 --> 00:37:06,380 Conte-me mais. 824 00:37:06,620 --> 00:37:07,400 O nome dele é Sam. 825 00:37:07,580 --> 00:37:11,180 Ele entrega correspondência no escritório e todos dia tenho que cumprimentá-lo, mas não consigo 826 00:37:11,181 --> 00:37:13,140 crie coragem para realmente dizer qualquer coisa para ele. 827 00:37:13,460 --> 00:37:17,463 Eu conheço seus dois primeiros capítulos, você tem isso, e seja 828 00:37:17,464 --> 00:37:20,141 ousado, mas não sei o que cairia nessa categoria. 829 00:37:20,440 --> 00:37:21,640 Eu nunca sequer disse olá. 830 00:37:22,120 --> 00:37:23,120 Eu apenas aceno. 831 00:37:24,040 --> 00:37:24,480 OK. 832 00:37:24,620 --> 00:37:25,520 Vamos começar aos poucos então. 833 00:37:25,600 --> 00:37:28,220 Amanhã quando ele chegar, pergunte a ele algo muito específico. 834 00:37:28,400 --> 00:37:29,400 Qualquer coisa que você quiser. 835 00:37:30,180 --> 00:37:31,820 Qual é a música de Natal favorita dele? 836 00:37:31,980 --> 00:37:32,400 Perfeito! 837 00:37:32,980 --> 00:37:33,580 Isso é? 838 00:37:33,780 --> 00:37:34,080 Sim! 839 00:37:34,240 --> 00:37:37,200 E então esteja pronto com acompanhamentos, como o que você acha da música, talvez, 840 00:37:37,460 --> 00:37:41,460 ou pergunte qual é seu filme de férias favorito é o que ele está fazendo nas férias. 841 00:37:41,860 --> 00:37:45,160 63% dos relacionamentos começam com um menor interação. 842 00:37:45,600 --> 00:37:47,697 Então vamos dar uma tiro e então podemos conseguir 843 00:37:47,698 --> 00:37:49,580 juntos em um casal de dias e reavaliar. 844 00:37:49,800 --> 00:37:50,800 Uau. 845 00:37:51,020 --> 00:37:53,547 Espero que um dia eu possa apenas aprenda a seguir meu 846 00:37:53,587 --> 00:37:57,200 coração e seja tão ousado e honesto como você, Abigail. 847 00:37:57,640 --> 00:37:58,640 Hum. 848 00:38:18,880 --> 00:38:19,880 Ele não está aqui. 849 00:38:19,920 --> 00:38:20,660 O que estou fazendo? 850 00:38:20,800 --> 00:38:21,800 Capítulo 11, nunca apareça. 851 00:38:21,820 --> 00:38:22,820 em casa. 852 00:38:24,860 --> 00:38:25,300 Abigail? 853 00:38:25,620 --> 00:38:26,060 Sim. 854 00:38:26,460 --> 00:38:26,900 Oi. 855 00:38:27,240 --> 00:38:27,680 Desculpe. 856 00:38:27,800 --> 00:38:30,300 Eu estava na vizinhança no cafeteria. 857 00:38:30,660 --> 00:38:32,900 Ah, sim, aquele onde você fez o pouco dançar. 858 00:38:33,740 --> 00:38:34,180 Sim. 859 00:38:34,181 --> 00:38:35,181 Aquele. 860 00:38:35,480 --> 00:38:38,378 Eu estava caminhando para casa e eu queria saber se talvez 861 00:38:38,379 --> 00:38:42,000 você estava disponível para jantar esta noite em minha casa. 862 00:38:42,580 --> 00:38:43,980 Uma espécie de especialista em tacos. 863 00:38:44,040 --> 00:38:45,400 Tacos de Natal, na verdade. 864 00:38:45,900 --> 00:38:46,620 Tacos de Natal? 865 00:38:46,840 --> 00:38:47,840 Estou dentro. 866 00:38:48,240 --> 00:38:48,680 Ótimo. 867 00:38:48,681 --> 00:38:49,720 Vou te mandar uma mensagem com meu endereço. 868 00:38:50,960 --> 00:38:52,716 Na verdade, você quer entrar para um minuto? 869 00:38:52,740 --> 00:38:54,820 Porque estou fazendo grandes progressos no Monte Negro. 870 00:38:56,080 --> 00:38:56,440 Claro. 871 00:38:56,441 --> 00:38:57,780 Posso entrar só por um minuto. 872 00:38:58,080 --> 00:38:58,440 OK. 873 00:38:58,700 --> 00:38:59,900 Apenas para ver o Black Butte. 874 00:38:59,980 --> 00:39:00,980 Claro. 875 00:39:05,580 --> 00:39:07,220 Oh meu Deus, eu a amo. 876 00:39:07,520 --> 00:39:08,520 Oh sim. 877 00:39:08,820 --> 00:39:09,860 Então, o que falta para terminar? 878 00:39:10,570 --> 00:39:12,656 Bem, eu estava pensando sobre aumentar o estoque 879 00:39:12,657 --> 00:39:15,441 motor, talvez pós-venda cabeçalhos ou um superalimentador. 880 00:39:15,880 --> 00:39:16,880 Pós-venda? 881 00:39:17,300 --> 00:39:18,160 Você acha que é uma má ideia? 882 00:39:18,161 --> 00:39:22,360 Quero dizer, depende de você, mas eu gosto de manter para o original. 883 00:39:22,660 --> 00:39:23,660 Huh. 884 00:39:23,910 --> 00:39:25,870 Eu realmente gosto de torná-los maiores e mais rápido. 885 00:39:26,010 --> 00:39:27,570 Você sabe, leve-os para o próximo nível. 886 00:39:27,620 --> 00:39:29,740 Mas acho que posso me deixar levar um pouco longe às vezes. 887 00:39:30,640 --> 00:39:33,549 Quero dizer, fazer algo a melhor versão possível 888 00:39:33,550 --> 00:39:36,721 ser, eu concordo, mas eu como mantê-lo autêntico. 889 00:39:36,980 --> 00:39:38,680 É mais valioso em todos os sentidos. 890 00:39:39,580 --> 00:39:42,136 E é por isso que nos apaixonamos eles em primeiro lugar. 891 00:39:42,160 --> 00:39:42,540 Sim. 892 00:39:43,100 --> 00:39:44,840 Por que sempre temos que complicar coisas? 893 00:39:45,500 --> 00:39:46,500 Hum. 894 00:39:48,040 --> 00:39:49,040 Não sei. 895 00:39:51,100 --> 00:39:52,760 De qualquer forma, preciso ir. 896 00:39:52,960 --> 00:39:55,000 Hum, não se esqueça, noite de taco de Natal. 897 00:39:55,140 --> 00:39:55,520 Certo? 898 00:39:56,060 --> 00:39:56,720 Mal posso esperar. 899 00:39:56,980 --> 00:39:57,980 OK. 900 00:40:24,510 --> 00:40:25,050 Oi! 901 00:40:25,430 --> 00:40:26,430 Oi. 902 00:40:27,230 --> 00:40:28,230 Uau. 903 00:40:28,430 --> 00:40:29,606 Cheira muito bem aqui. 904 00:40:29,630 --> 00:40:31,310 É como tacos e agulhas de pinheiro. 905 00:40:31,670 --> 00:40:32,670 Hum. 906 00:40:33,090 --> 00:40:34,090 Obrigado. 907 00:40:34,450 --> 00:40:35,450 De nada. 908 00:40:37,550 --> 00:40:39,550 Na verdade, eu também trouxe algo para você mais. 909 00:40:41,290 --> 00:40:42,290 Você se lembrou. 910 00:40:42,450 --> 00:40:43,450 Claro. 911 00:40:43,490 --> 00:40:44,850 Eu tenho o lugar perfeito para isso. 912 00:40:44,990 --> 00:40:45,610 Entre. 913 00:40:45,730 --> 00:40:46,730 Obrigado. 914 00:40:49,250 --> 00:40:49,690 Uau. 915 00:40:49,850 --> 00:40:50,850 Eu amo sua casa. 916 00:40:51,190 --> 00:40:52,190 Obrigado. 917 00:40:55,470 --> 00:40:56,470 Ah, uau. 918 00:40:56,550 --> 00:40:57,550 Isso é ótimo. 919 00:40:57,590 --> 00:40:59,950 Essa é uma coleção e tanto. 920 00:41:00,610 --> 00:41:02,110 Eu adoro especialmente o 300SL. 921 00:41:02,490 --> 00:41:03,630 Ooh, esse é especial. 922 00:41:04,170 --> 00:41:05,170 Sim. 923 00:41:05,450 --> 00:41:06,606 Vou colocar isso na água. 924 00:41:06,630 --> 00:41:07,630 OK. 925 00:41:12,950 --> 00:41:15,770 Você sabe, minha mãe costumava fazer tacos para mim no meu aniversário todos os anos. 926 00:41:16,145 --> 00:41:17,305 Algumas das minhas memórias favoritas. 927 00:41:18,110 --> 00:41:19,110 Como posso ajudar? 928 00:41:19,750 --> 00:41:20,750 Está tudo pronto para começar. 929 00:41:21,250 --> 00:41:21,610 Onde? 930 00:41:21,650 --> 00:41:22,110 Eu estou aí? 931 00:41:22,270 --> 00:41:22,510 Sim. 932 00:41:22,750 --> 00:41:23,250 Bem aqui. 933 00:41:23,770 --> 00:41:24,130 OK. 934 00:41:24,131 --> 00:41:24,670 Obrigado. 935 00:41:24,750 --> 00:41:25,750 Desculpe. 936 00:41:26,550 --> 00:41:27,230 Ah, tudo bem. 937 00:41:27,290 --> 00:41:30,850 Escute, você tem que misturar a carne e o feijão junto. 938 00:41:31,230 --> 00:41:32,010 Não, não, não, não. 939 00:41:32,070 --> 00:41:33,096 Normalmente mantenho isso separado. 940 00:41:33,120 --> 00:41:33,830 Ah, confie em mim. 941 00:41:33,970 --> 00:41:34,330 Separar. 942 00:41:34,331 --> 00:41:34,950 Eles têm algum sabor. 943 00:41:34,990 --> 00:41:37,550 Mas juntos, isso vai explodir seu mente. 944 00:41:38,430 --> 00:41:38,790 OK. 945 00:41:38,791 --> 00:41:39,791 OK. 946 00:41:40,750 --> 00:41:41,750 Uh, vamos nos aprofundar. 947 00:41:41,870 --> 00:41:42,870 Ah, creme de leite. 948 00:41:43,870 --> 00:41:45,550 Espere, você está começando com o creme de leite? 949 00:41:49,640 --> 00:41:50,080 Uh... 950 00:41:50,230 --> 00:41:51,380 Sim, eu sei. 951 00:41:51,480 --> 00:41:53,680 É muito creme de leite, mas confie eu, é bom. 952 00:41:53,760 --> 00:41:54,940 Não, é só que eu... 953 00:41:55,540 --> 00:41:57,580 Eu configurei a linha do taco da direita para a esquerda. 954 00:41:58,470 --> 00:42:00,536 Existem realmente regras quando se trata de fazendo tacos? 955 00:42:00,560 --> 00:42:01,000 Sim. 956 00:42:01,560 --> 00:42:02,776 Existem regras para tudo. 957 00:42:02,800 --> 00:42:03,800 Huh. 958 00:42:03,870 --> 00:42:06,340 Bem, escute, eu tenho isso teoria de que para 959 00:42:06,341 --> 00:42:09,020 alcançar a verdadeira grandeza, você tem que quebrar as regras. 960 00:42:09,500 --> 00:42:10,500 O que você diz? 961 00:42:12,640 --> 00:42:13,200 OK. 962 00:42:13,620 --> 00:42:14,300 Estou dentro. 963 00:42:14,440 --> 00:42:15,440 Ok. 964 00:42:15,495 --> 00:42:16,615 Então, vá com seu coração. 965 00:42:17,010 --> 00:42:18,280 Ah, sem regras. 966 00:42:18,740 --> 00:42:19,740 Tudo bem. 967 00:42:20,020 --> 00:42:21,020 Você... 968 00:42:21,600 --> 00:42:22,600 pegue tudo isso. 969 00:42:22,840 --> 00:42:23,840 Carne e feijão juntos. 970 00:42:24,020 --> 00:42:29,000 Às vezes o processo pode ser um pouco confuso, mas os resultados valem a pena. 971 00:42:30,260 --> 00:42:31,260 OK. 972 00:42:31,700 --> 00:42:32,700 Sim. 973 00:42:34,380 --> 00:42:35,380 Legal. 974 00:42:36,650 --> 00:42:37,520 Oh, você está matando isso. 975 00:42:37,540 --> 00:42:38,540 Meu creme de leite. 976 00:42:38,640 --> 00:42:39,760 Uh-huh. 977 00:42:40,010 --> 00:42:41,010 Basta dar um tapa em cima. 978 00:42:41,180 --> 00:42:41,780 Ah, garoto. 979 00:42:41,781 --> 00:42:42,781 Tudo bem. 980 00:42:43,860 --> 00:42:44,380 OK. 981 00:42:44,800 --> 00:42:45,800 Você está pronto? 982 00:42:46,220 --> 00:42:46,740 Saúde! 983 00:42:47,020 --> 00:42:48,020 Saúde. 984 00:42:55,610 --> 00:42:57,380 Tenho creme de leite em todo o meu peixe. 985 00:42:57,500 --> 00:42:57,740 Sim. 986 00:42:58,400 --> 00:43:00,000 Faz parte... 987 00:43:01,340 --> 00:43:02,440 do processo. 988 00:43:03,320 --> 00:43:05,140 Mas, ah, e os resultados? 989 00:43:08,315 --> 00:43:10,515 Literalmente pode ser o melhor taco que já comi tive na minha vida. 990 00:43:11,420 --> 00:43:12,640 Você é como um gênio louco. 991 00:43:12,800 --> 00:43:13,800 Eu sei. 992 00:43:13,830 --> 00:43:14,830 Na verdade, aqui, vamos lá. 993 00:43:14,960 --> 00:43:15,960 Temos que documentar isso. 994 00:43:16,700 --> 00:43:21,180 Então, o momento... que você aprendeu... a ser bagunceiro... 995 00:43:23,020 --> 00:43:24,580 e quebrar as regras. 996 00:43:27,020 --> 00:43:28,020 Bom trabalho. 997 00:43:28,780 --> 00:43:29,780 Quero dizer, isso é um... 998 00:43:30,340 --> 00:43:31,520 Você também precisa de alguns. 999 00:43:31,900 --> 00:43:33,060 Eu não posso ser o único! 1000 00:43:33,340 --> 00:43:34,340 Toque. 1001 00:43:34,600 --> 00:43:35,460 Vamos documentar isso. 1002 00:43:35,461 --> 00:43:36,461 Sim, vamos... 1003 00:43:36,740 --> 00:43:37,880 Agora sou um desastre. 1004 00:43:38,540 --> 00:43:39,540 Ah, meu Deus. 1005 00:43:39,680 --> 00:43:40,280 Tudo certo. 1006 00:43:40,540 --> 00:43:41,540 Obrigado. 1007 00:43:44,220 --> 00:43:45,260 Quer dizer, somos muito fofos. 1008 00:43:45,600 --> 00:43:46,600 Tão fofo. 1009 00:43:48,410 --> 00:43:51,740 Ok, eu sei que isso vai parecer clichê, e eu prometo que não quero dizer isso em um 1010 00:43:51,741 --> 00:43:53,940 maneira indireta, mas como você ainda está solteiro? 1011 00:43:55,140 --> 00:43:56,760 Eu poderia te fazer a mesma pergunta. 1012 00:43:57,120 --> 00:43:58,120 Mas eu perguntei a você primeiro. 1013 00:43:58,460 --> 00:43:59,460 Toque. 1014 00:44:00,200 --> 00:44:04,260 Bem, eu sempre adorei a ideia do amor, especialmente o tipo que você vê nos filmes. 1015 00:44:05,460 --> 00:44:09,220 Mas, depois de algumas tentativas fracassadas, Mudei minhas prioridades para minha carreira. 1016 00:44:10,200 --> 00:44:13,620 É... difícil se apaixonar quando você está tão focado no trabalho. 1017 00:44:14,140 --> 00:44:15,540 Eu sei que esse sentimento vai bem. 1018 00:44:15,760 --> 00:44:16,760 Hum. 1019 00:44:16,955 --> 00:44:19,380 Gosto de estrutura e previsibilidade. 1020 00:44:19,840 --> 00:44:22,140 O trabalho é muito mais fácil de controlar do que o amor. 1021 00:44:22,570 --> 00:44:24,490 Especialmente quando você aborda isso de uma forma maneira semelhante. 1022 00:44:25,420 --> 00:44:25,900 Sim. 1023 00:44:25,901 --> 00:44:27,798 Se você abordar isso com todos essa estrutura, ela elimina 1024 00:44:27,799 --> 00:44:31,000 a possibilidade de qualquer coisa acontecimento maravilhoso. 1025 00:44:32,920 --> 00:44:34,580 Então, por que você ainda está solteiro? 1026 00:44:36,640 --> 00:44:37,640 Uh... 1027 00:44:37,900 --> 00:44:42,740 Tive alguns relacionamentos longos, mas nunca senti essa faísca. 1028 00:44:45,180 --> 00:44:47,180 Eu sempre quis o tipo de amor que meu os pais tinham. 1029 00:44:47,960 --> 00:44:49,360 Eu só não quero resolver. 1030 00:44:57,620 --> 00:44:59,060 Como você se sente ao dar um passeio? 1031 00:45:00,490 --> 00:45:01,490 Uma caminhada? 1032 00:45:05,570 --> 00:45:08,640 Ok, quando você pensa sobre sua infância, qual é a sua lembrança favorita? 1033 00:45:09,040 --> 00:45:10,040 Hum. 1034 00:45:11,300 --> 00:45:14,167 Bem, quando eu tinha cinco ou seis, lembro-me de fazer 1035 00:45:14,168 --> 00:45:17,101 Biscoitos de Natal com meu mamãe e papai na cozinha. 1036 00:45:17,620 --> 00:45:20,380 Eu estava prestes a colocar a farinha na tigela e eu deixei cair. 1037 00:45:20,800 --> 00:45:23,500 Lembro-me de estar tão triste e chorando tão difícil. 1038 00:45:24,180 --> 00:45:27,980 E de repente, meu pai os pega e ele jogou na minha mãe. 1039 00:45:28,040 --> 00:45:29,976 E então minha mãe os pega e joga isso para mim. 1040 00:45:30,000 --> 00:45:32,720 E antes que eu percebesse, estávamos em um briga completa de biscoitos de Natal. 1041 00:45:34,380 --> 00:45:37,981 É uma das únicas vezes que me lembro estar com eles quando não estavam brigando. 1042 00:45:39,980 --> 00:45:43,600 Para ser honesto, talvez isso faça parte do razão pela qual ainda estou solteiro. 1043 00:45:45,800 --> 00:45:49,375 Quero garantir que encontro amor com maior probabilidade 1044 00:45:49,376 --> 00:45:51,741 de sucesso porque eu não quero viver com arrependimentos. 1045 00:46:01,110 --> 00:46:02,110 E... 1046 00:46:02,410 --> 00:46:05,050 Sempre quis ter um desses Momentos da fonte de Hollywood. 1047 00:46:05,410 --> 00:46:06,530 Como no feriado romano. 1048 00:46:07,590 --> 00:46:08,590 Vamos começar. 1049 00:46:09,670 --> 00:46:13,970 Quero dizer, isso provavelmente será muito frio, mas sim, vamos lá. 1050 00:46:14,010 --> 00:46:15,010 Não, eu só estava brincando. 1051 00:46:15,130 --> 00:46:16,470 Eu realmente não queria que nós... 1052 00:46:16,471 --> 00:46:19,191 Não, você acabou de dizer que não quer viva sua vida com arrependimentos. 1053 00:46:19,550 --> 00:46:23,130 Eu estava me referindo ao casamento, não à natação em um corpo de água urbano. 1054 00:46:23,470 --> 00:46:26,150 Ei, daqui a 20 anos, quando você olhar para trás sua vida, você acha que algum dia irá 1055 00:46:26,151 --> 00:46:27,951 para dizer, eu gostaria de não ter pulado nisso fonte? 1056 00:46:29,950 --> 00:46:32,110 Você não vai me obrigar a fazer isso eu mesmo, e você? 1057 00:46:32,930 --> 00:46:35,710 Apenas suas duas pessoas sem constrangimento você mesmo. 1058 00:46:39,090 --> 00:46:40,090 Escolher. 1059 00:46:44,990 --> 00:46:45,390 Preparar? 1060 00:46:45,610 --> 00:46:46,610 Eu penso que sim. 1061 00:46:47,750 --> 00:46:48,150 OK. 1062 00:46:48,151 --> 00:46:49,151 Três... 1063 00:46:49,510 --> 00:46:49,910 Dois... 1064 00:46:50,370 --> 00:46:51,370 Um. 1065 00:46:52,210 --> 00:47:01,790 Eu não posso acreditar. 1066 00:47:01,910 --> 00:47:02,590 Nem eu posso. 1067 00:47:02,770 --> 00:47:04,430 Não, quero dizer, na verdade não estou congelando mais. 1068 00:47:04,450 --> 00:47:05,070 Estou meio aquecido. 1069 00:47:05,270 --> 00:47:06,270 Mesmo. 1070 00:47:07,890 --> 00:47:08,890 Ei! 1071 00:47:09,730 --> 00:47:11,030 O que vocês estão fazendo? 1072 00:47:11,750 --> 00:47:13,430 Eh, provavelmente humilhado. 1073 00:47:13,610 --> 00:47:16,110 Acho que deveríamos continuar com isso e gastar a noite na prisão dos seguranças. 1074 00:47:16,111 --> 00:47:17,111 Sim, pegue os sapatos. 1075 00:47:18,930 --> 00:47:19,930 Desculpe! 1076 00:47:41,750 --> 00:47:42,750 Bom dia. 1077 00:47:46,620 --> 00:47:48,536 Alguém tem um pouco mais de vitalidade nela passo hoje. 1078 00:47:48,560 --> 00:47:49,560 O que está acontecendo? 1079 00:47:51,800 --> 00:47:53,900 Ok, duas coisas que nunca aconteceram. 1080 00:47:53,960 --> 00:47:57,500 Eu não photoshopando minhas fotos e Abigail Seaver corando. 1081 00:47:58,040 --> 00:47:59,060 Derrame o chá, garota. 1082 00:48:00,500 --> 00:48:03,840 Foi perfeito. 1083 00:48:07,000 --> 00:48:08,760 Mas... Mas o quê? 1084 00:48:09,620 --> 00:48:11,260 James, estou começando a me sentir um pouco mal. 1085 00:48:11,575 --> 00:48:13,160 Um pouco ruim ou um pouco bom? 1086 00:48:13,750 --> 00:48:15,150 Parece que as coisas estão indo muito bem. 1087 00:48:15,460 --> 00:48:16,460 Essa é a questão. 1088 00:48:16,730 --> 00:48:19,500 Eu não comecei isso exatamente para ter um futuro com alguém. 1089 00:48:20,260 --> 00:48:22,173 Agora estou estrelando meu própria pequena comédia romântica indo 1090 00:48:22,174 --> 00:48:25,001 em datas de lançamento de machado e pulando em fontes. 1091 00:48:25,165 --> 00:48:26,165 Espere, fontes? 1092 00:48:26,340 --> 00:48:27,340 Isto é importante. 1093 00:48:27,680 --> 00:48:28,680 Principalmente complicado. 1094 00:48:29,970 --> 00:48:31,650 Parece o feriado perfeito romance. 1095 00:48:32,340 --> 00:48:35,500 O que você diria a um de seus clientes se eles estavam em espiral sobre o futuro? 1096 00:48:36,520 --> 00:48:37,520 Capítulo nove. 1097 00:48:37,950 --> 00:48:39,030 Não se preocupe com o passado. 1098 00:48:39,590 --> 00:48:40,710 Não se preocupe com o futuro. 1099 00:48:41,120 --> 00:48:42,560 É como se você tivesse escrito um livro sobre isso. 1100 00:48:43,360 --> 00:48:44,360 Ver? 1101 00:48:52,980 --> 00:48:55,120 Você não pode me dizer que esse momento é apenas um coincidência. 1102 00:48:58,840 --> 00:48:59,240 Espere. 1103 00:48:59,420 --> 00:49:01,980 Você está planejando terminar as coisas direito depois da festa de feriado? 1104 00:49:02,040 --> 00:49:04,080 Porque faltam apenas cinco dias para Véspera de Natal. 1105 00:49:04,330 --> 00:49:05,330 Não sei. 1106 00:49:06,260 --> 00:49:08,498 Eu só sei que não quero ser o tipo de 1107 00:49:08,499 --> 00:49:11,001 pessoa que usa alguém para progredir em sua carreira. 1108 00:49:12,260 --> 00:49:13,260 Tarde demais para isso. 1109 00:49:14,370 --> 00:49:16,500 Além disso, tudo é justo no amor e na guerra, certo? 1110 00:49:16,760 --> 00:49:17,760 Que capítulo é esse? 1111 00:49:19,560 --> 00:49:20,560 Essas regras! 1112 00:49:21,460 --> 00:49:23,220 Realmente começando a voltar e me assombrar. 1113 00:49:23,565 --> 00:49:24,660 Você disse isso, não eu. 1114 00:50:32,920 --> 00:50:33,920 Oi! 1115 00:50:34,540 --> 00:50:34,940 Ei! 1116 00:50:34,941 --> 00:50:35,941 É bom ver você. 1117 00:50:36,660 --> 00:50:37,660 Você está bem? 1118 00:50:37,780 --> 00:50:39,620 Sim, eu estava deitado aqui, não consegui dormir. 1119 00:50:40,580 --> 00:50:41,900 Eu ia te perguntar uma coisa. 1120 00:50:42,440 --> 00:50:43,440 Sim, atire. 1121 00:50:43,480 --> 00:50:45,600 Você gostaria de ir para uma véspera de Natal festa comigo? 1122 00:50:46,300 --> 00:50:48,297 Sim, na verdade tenho algo que estou fazendo com 1123 00:50:48,298 --> 00:50:50,520 meu pai naquela noite, mas eu definitivamente posso dividir meu tempo. 1124 00:50:50,980 --> 00:50:51,980 Ótimo. 1125 00:50:56,880 --> 00:50:59,580 Você sabia que bocejar é mais contagioso do que o resfriado comum? 1126 00:51:00,680 --> 00:51:02,680 O quê, você tem saído com Brad? 1127 00:51:04,560 --> 00:51:06,560 Ah, na verdade, isso me lembra. 1128 00:51:06,580 --> 00:51:09,568 Eu sei que é um pouco cedo para ser encontrando os amigos, mas estou 1129 00:51:09,569 --> 00:51:12,021 deveria ir até o seu lugar amanhã à noite para o jantar. 1130 00:51:12,680 --> 00:51:13,320 Você quer vir? 1131 00:51:13,340 --> 00:51:15,200 Eu acho que você realmente gostaria da esposa dele, Lídia. 1132 00:51:15,360 --> 00:51:16,480 E, ah, seu filho, Cole. 1133 00:51:17,380 --> 00:51:18,380 Parece divertido! 1134 00:51:20,960 --> 00:51:22,160 Olha o que você começou. 1135 00:51:24,080 --> 00:51:27,352 Ok, não podemos simplesmente ficar sentados aqui observando um ao outro bocejar 1136 00:51:27,432 --> 00:51:29,880 noite, então vou, uh, vou mandar uma mensagem você os detalhes amanhã. 1137 00:51:30,780 --> 00:51:31,780 Boa noite, Abigail. 1138 00:51:32,220 --> 00:51:33,220 Boa noite, Miguel. 1139 00:51:51,540 --> 00:51:55,580 Então ele disse Natal branco, o que é uma loucura porque esse também é meu Natal favorito 1140 00:51:55,581 --> 00:51:59,340 música, que então nos fez falar sobre o nosso filme de Natal favorito com o mesmo nome. 1141 00:51:59,740 --> 00:52:02,108 Então ele perguntou se eu queria tomar café depois 1142 00:52:02,109 --> 00:52:04,120 trabalho, e eu disse sim, então fomos tomar café. 1143 00:52:04,320 --> 00:52:05,820 Literalmente, um encontro legítimo para um café. 1144 00:52:06,000 --> 00:52:07,140 Isso é incrível, Sara. 1145 00:52:07,480 --> 00:52:08,040 O que vem a seguir? 1146 00:52:08,400 --> 00:52:10,712 Bem, eu fui breve, como você disse, e então 1147 00:52:10,713 --> 00:52:13,501 ele perguntou se eu queria jantar na noite seguinte. 1148 00:52:13,980 --> 00:52:14,980 Mas eu disse não. 1149 00:52:16,130 --> 00:52:17,210 Espere, por que você diria não? 1150 00:52:17,400 --> 00:52:19,160 Por causa da sua regra dos dois dias seguidos. 1151 00:52:19,940 --> 00:52:20,940 eu... 1152 00:52:21,500 --> 00:52:25,460 não... não sei se você tem que seguir essa regra. 1153 00:52:26,180 --> 00:52:28,180 Achei que você tinha que seguir todas as regras. 1154 00:52:28,520 --> 00:52:35,460 Sim, mas recentemente quebrei os dois dias seguidos regra e você sabe, não foi ruim. 1155 00:52:35,680 --> 00:52:40,000 Na verdade, foi divertido e manteve o impulso indo. 1156 00:52:40,800 --> 00:52:42,100 Então eu fiz a coisa errada? 1157 00:52:42,440 --> 00:52:42,880 Não. 1158 00:52:43,280 --> 00:52:44,280 Não, está tudo bem. 1159 00:52:44,940 --> 00:52:46,140 Vamos mandar uma mensagem para ele agora. 1160 00:52:46,180 --> 00:52:46,500 OK. 1161 00:52:47,080 --> 00:52:50,060 Então diga, ei Sam, meus outros planos fracassaram através. 1162 00:52:50,620 --> 00:52:51,980 Se você ainda quiser jantar. 1163 00:53:05,660 --> 00:53:06,660 Oh meu Deus, jantar. 1164 00:53:06,760 --> 00:53:07,760 Estamos de volta para o jantar. 1165 00:53:08,600 --> 00:53:11,640 Ok, esta noite eu só vou chegar conheço-o, mas levemente. 1166 00:53:11,820 --> 00:53:12,820 Assim como você diz. 1167 00:53:13,360 --> 00:53:19,320 E se ele quiser se abrir ou gostar se você sinta vontade de se abrir, tudo bem também. 1168 00:53:20,460 --> 00:53:21,460 Estou ficando confuso. 1169 00:53:22,680 --> 00:53:23,680 Sim. 1170 00:53:23,740 --> 00:53:24,740 Eu também, Sara. 1171 00:53:26,340 --> 00:53:28,640 Ouça, vá jantar esta noite e fique você mesmo. 1172 00:53:30,160 --> 00:53:31,580 E nos conhecermos. 1173 00:53:31,900 --> 00:53:33,000 Seja lá o que isso pareça. 1174 00:53:33,520 --> 00:53:34,520 Tem certeza? 1175 00:53:35,780 --> 00:53:36,780 Sim. 1176 00:53:46,560 --> 00:53:47,560 Não. 1177 00:53:50,040 --> 00:53:51,040 Ah, cara. 1178 00:53:52,220 --> 00:53:53,220 Tão forte. 1179 00:53:53,520 --> 00:53:56,140 Tudo bem, e a coisa mais louca é ela sabe sobre seus carros. 1180 00:53:57,140 --> 00:53:59,000 Conhece seus carros clássicos e fatos aleatórios? 1181 00:53:59,380 --> 00:54:00,200 Eu não sei, mano. 1182 00:54:00,300 --> 00:54:01,800 Parece uma combinação matadora para mim. 1183 00:54:02,080 --> 00:54:03,080 É incrível. 1184 00:54:03,720 --> 00:54:05,040 Então, quando poderei conhecê-la? 1185 00:54:05,500 --> 00:54:07,661 Bem, na verdade eu estava vou perguntar a você e Lydia 1186 00:54:07,662 --> 00:54:09,240 se ela pudesse vir nosso jantar hoje à noite. 1187 00:54:09,500 --> 00:54:10,080 Ah, vamos lá. 1188 00:54:10,150 --> 00:54:12,600 Diga a ela que são 19h em ponto e ela não precisa traga uma coisa. 1189 00:54:13,040 --> 00:54:15,520 O que significa que podemos pular o Natal tradição? 1190 00:54:16,340 --> 00:54:18,180 Não há como isso acontecer. 1191 00:54:18,460 --> 00:54:19,689 E essas decorações é melhor ficar linda 1192 00:54:19,690 --> 00:54:21,020 se vamos ter um convidado esta noite. 1193 00:54:21,300 --> 00:54:22,080 Sim, senhora. 1194 00:54:22,275 --> 00:54:23,275 Sim, senhora. 1195 00:54:24,300 --> 00:54:25,100 Garoto inteligente. 1196 00:54:25,140 --> 00:54:26,140 Você é meu garoto. 1197 00:54:38,540 --> 00:54:39,540 Capítulo 8. 1198 00:54:39,720 --> 00:54:40,720 Vista-se para impressionar. 1199 00:54:41,280 --> 00:54:43,080 Acho que sei que esta regra vai funcionar. 1200 00:54:48,480 --> 00:54:49,480 Oi. 1201 00:54:49,580 --> 00:54:50,580 Oi. 1202 00:54:51,580 --> 00:54:52,700 Estou vestido demais? 1203 00:54:52,701 --> 00:54:54,620 Não, você está incrível. 1204 00:54:54,980 --> 00:54:57,440 Hum, me desculpe, você não recebeu minha mensagem? 1205 00:54:58,240 --> 00:54:59,760 Não, eu não fiz. 1206 00:55:00,780 --> 00:55:04,140 Uh, é apenas uma tradição boba de Natal que temos, mas entre. 1207 00:55:04,760 --> 00:55:05,760 Ok. 1208 00:55:09,280 --> 00:55:12,840 Estes são meus melhores amigos, Brad, Lídia e Cole. 1209 00:55:12,980 --> 00:55:13,260 Oi. 1210 00:55:14,000 --> 00:55:14,740 Olá, Abigail. 1211 00:55:15,020 --> 00:55:16,020 Olá, Abigail. 1212 00:55:16,100 --> 00:55:17,100 Quem é Abigail? 1213 00:55:18,040 --> 00:55:19,760 Estamos muito felizes por você ter se juntado a nós. 1214 00:55:20,500 --> 00:55:24,020 Michael não lhe contou sobre nosso pequeno tradição de férias? 1215 00:55:24,680 --> 00:55:26,500 Uh, perdi uma mensagem. 1216 00:55:26,880 --> 00:55:29,440 Quer dizer, eu gostaria de saber que teria usava algo diferente. 1217 00:55:29,720 --> 00:55:30,300 Uh, uh, uh. 1218 00:55:30,301 --> 00:55:31,861 Nem termine esse pensamento, Abigail. 1219 00:55:31,920 --> 00:55:35,020 Nenhuma família americana respeitável vai sem um par extra de macacões de Natal. 1220 00:55:35,220 --> 00:55:36,220 Fatos. 1221 00:55:36,300 --> 00:55:36,700 Perfeito. 1222 00:55:37,140 --> 00:55:39,036 Você realmente não precisa usar isso se você não quero. 1223 00:55:39,060 --> 00:55:39,700 Você está brincando comigo? 1224 00:55:39,800 --> 00:55:40,580 Por que eu não iria querer? 1225 00:55:40,720 --> 00:55:41,760 Deixe-me ir me trocar. 1226 00:55:42,200 --> 00:55:44,160 Uh, o banheiro fica no corredor da certo. 1227 00:55:44,320 --> 00:55:45,320 Ok, obrigado. 1228 00:55:47,040 --> 00:55:48,040 Eu não estou trabalhando. 1229 00:55:52,620 --> 00:55:53,750 Você parece ridículo. 1230 00:55:54,190 --> 00:55:55,190 Todos nós parecemos ridículos. 1231 00:56:02,370 --> 00:56:03,370 Espere, espere, espere. 1232 00:56:03,870 --> 00:56:04,430 OK. 1233 00:56:04,810 --> 00:56:05,590 Ah, uau. 1234 00:56:05,830 --> 00:56:06,830 É perfeito. 1235 00:56:08,210 --> 00:56:09,210 Ei. 1236 00:56:10,780 --> 00:56:11,780 Como estou? 1237 00:56:13,260 --> 00:56:16,590 Você é a combinação perfeita de adorável e lindo. 1238 00:56:17,050 --> 00:56:17,690 Obrigado. 1239 00:56:17,970 --> 00:56:18,970 De nada. 1240 00:56:19,930 --> 00:56:21,250 Oh meu Deus, são você e Brad? 1241 00:56:21,410 --> 00:56:22,410 Isso é. 1242 00:56:22,530 --> 00:56:23,530 Ah. 1243 00:56:23,895 --> 00:56:25,846 Eu amo que vocês sejam amigos desde tão jovem. 1244 00:56:25,870 --> 00:56:26,870 Isso é tão fofo. 1245 00:56:26,930 --> 00:56:28,870 Uh, parece que foi há muito tempo. 1246 00:56:31,170 --> 00:56:33,830 Parece que a vida está passando mais rápido e mais rápido à medida que envelhecemos. 1247 00:56:34,070 --> 00:56:37,810 Eu só queria ter um botão de pausa para poder diminua a velocidade. 1248 00:56:43,680 --> 00:56:44,160 Pausa. 1249 00:56:44,161 --> 00:56:45,161 E agora? 1250 00:57:06,580 --> 00:57:07,060 Ei! 1251 00:57:07,061 --> 00:57:08,061 O jantar está pronto! 1252 00:57:15,490 --> 00:57:17,330 Na verdade, conheci Michael primeiro. 1253 00:57:17,710 --> 00:57:21,510 Estávamos trabalhando juntos e eu estava lendo algum livro de amor de autoajuda. 1254 00:57:21,750 --> 00:57:24,070 Porque os livros de relacionamento são muito úteis. 1255 00:57:24,230 --> 00:57:24,650 Exatamente. 1256 00:57:24,730 --> 00:57:27,930 Então eu disse a ela para jogar aquele livro fora porque eu já tinha o cara perfeito. 1257 00:57:28,370 --> 00:57:31,410 Entra Brad com um conjunto de fatos aleatórios. 1258 00:57:31,870 --> 00:57:35,104 Você sabia disso 50% dos americanos solteiros 1259 00:57:35,105 --> 00:57:37,570 não estive em um data em mais de dois anos? 1260 00:57:38,150 --> 00:57:42,470 Você sabia que o speed dating era inventado por um rabino em Los Angeles em 1999? 1261 00:57:42,471 --> 00:57:43,471 Ah! 1262 00:57:44,130 --> 00:57:45,250 Eu não sou digno! 1263 00:57:48,010 --> 00:57:49,950 Então, o que você faz no trabalho, Abigail? 1264 00:57:51,105 --> 00:57:52,310 Ah, eu sou um treinador. 1265 00:57:53,140 --> 00:57:54,140 Tipo, um treinador de vida. 1266 00:57:54,560 --> 00:57:56,790 Hum, meio que esperando ter meu trabalho publicado em breve. 1267 00:57:57,450 --> 00:57:58,450 Uau! 1268 00:57:58,730 --> 00:58:00,410 Michael realmente adora livros. 1269 00:58:00,590 --> 00:58:02,290 Ele ia apenas dizer: eu adoro livros. 1270 00:58:02,590 --> 00:58:06,951 Ela já viu o biblioteca da garagem, então... eu fiz. 1271 00:58:07,410 --> 00:58:08,410 Oi, oi, oi! 1272 00:58:08,970 --> 00:58:09,610 Ei, amigo! 1273 00:58:09,910 --> 00:58:10,230 Oi! 1274 00:58:10,231 --> 00:58:11,231 Quero dizer, Papai Noel. 1275 00:58:11,340 --> 00:58:13,250 Abigail, você sabe demais para o Natal? 1276 00:58:15,390 --> 00:58:18,530 Bem, uh... espero que o Papai Noel vai me ajudar com uma coisa de trabalho. 1277 00:58:18,810 --> 00:58:19,210 O que? 1278 00:58:19,550 --> 00:58:22,490 Você não pode pedir que uma coisa de trabalho dê certo do Papai Noel. 1279 00:58:22,790 --> 00:58:24,550 Você tem que pedir algo ao coração. 1280 00:58:25,250 --> 00:58:27,890 Uh, acho que vou pensar sobre isso e conseguir de volta ao Papai Noel. 1281 00:58:28,470 --> 00:58:29,470 Ei, Papai Noel. 1282 00:58:29,510 --> 00:58:31,670 Podemos fazer livros hoje à noite se Abigail puder venha conosco. 1283 00:58:31,710 --> 00:58:32,710 O que você acha? 1284 00:58:32,930 --> 00:58:33,630 Eu adoraria. 1285 00:58:33,950 --> 00:58:34,590 Boa noite, Cole. 1286 00:58:34,870 --> 00:58:35,870 Nós amamos você. 1287 00:58:36,390 --> 00:58:37,750 Tudo bem, vamos fazer isso! 1288 00:58:39,270 --> 00:58:40,550 Tudo bem, já voltaremos. 1289 00:58:44,310 --> 00:58:48,590 Ele colocou as mãos em volta da boca e disse: Feliz Natal. 1290 00:59:23,340 --> 00:59:24,020 Obrigado. 1291 00:59:24,320 --> 00:59:25,360 Muito obrigado. 1292 00:59:26,840 --> 00:59:28,040 Ele seria um ótimo marido. 1293 00:59:29,080 --> 00:59:29,840 Muito sutil. 1294 00:59:29,920 --> 00:59:30,460 Obrigado. 1295 00:59:30,700 --> 00:59:33,027 Ele pode ser um pouco curinga, mas nós, selvagens 1296 00:59:33,028 --> 00:59:35,900 cartões que vivem a vida no limite, ele pode ser arriscado. 1297 00:59:36,060 --> 00:59:37,220 Talvez um pouco perigoso. 1298 00:59:38,100 --> 00:59:41,344 Não tenho certeza de quão perigoso é um cara que coordena as cores dele 1299 00:59:41,444 --> 00:59:44,840 gaveta de meias é, mas eu não faria mude-o para o mundo. 1300 00:59:46,480 --> 00:59:47,480 Obrigado. 1301 01:00:07,830 --> 01:00:08,530 Ah, aqui. 1302 01:00:08,790 --> 01:00:10,130 Ah, obrigado. 1303 01:00:10,131 --> 01:00:11,131 De nada. 1304 01:00:12,670 --> 01:00:13,670 O que é? 1305 01:00:15,270 --> 01:00:17,470 Os obstáculos são apenas uma oportunidade para uma nova estratégia. 1306 01:00:17,890 --> 01:00:18,890 O que? 1307 01:00:19,210 --> 01:00:20,870 Desculpe, algo que meu pai sempre diz. 1308 01:00:21,190 --> 01:00:22,030 Não, eu gosto disso. 1309 01:00:22,031 --> 01:00:24,270 Quais são os seus obstáculos? 1310 01:00:25,090 --> 01:00:27,310 Posso ser meu único obstáculo neste momento. 1311 01:00:27,550 --> 01:00:29,150 Então, é hora de uma nova estratégia. 1312 01:00:29,890 --> 01:00:30,430 Sim. 1313 01:00:30,750 --> 01:00:31,750 Sim. 1314 01:00:31,870 --> 01:00:33,630 Eu não estava esperando por isso. 1315 01:00:34,850 --> 01:00:35,850 O que? 1316 01:00:36,170 --> 01:00:37,170 Tudo isso. 1317 01:00:38,910 --> 01:00:40,490 Obrigado por ser você. 1318 01:01:01,250 --> 01:01:02,630 Na verdade, quer saber? 1319 01:01:02,631 --> 01:01:04,290 Quase esqueci alguma coisa. 1320 01:01:15,800 --> 01:01:16,800 E... 1321 01:01:19,220 --> 01:01:20,380 Presente de Natal antecipado. 1322 01:01:21,120 --> 01:01:22,560 Noite de taco de Natal. 1323 01:01:22,640 --> 01:01:23,380 Eu sei, sim. 1324 01:01:23,560 --> 01:01:27,860 Apenas um lembrete de que o processo pode ser bagunçado, mas... Os resultados valem a pena. 1325 01:01:28,280 --> 01:01:29,280 Exatamente. 1326 01:01:31,120 --> 01:01:32,120 Obrigado. 1327 01:01:32,620 --> 01:01:33,620 De nada. 1328 01:01:34,480 --> 01:01:35,480 Boa noite, Miguel. 1329 01:01:36,880 --> 01:01:37,880 Tenha um bom dia. 1330 01:01:39,160 --> 01:01:40,160 Neil, 1331 01:01:48,170 --> 01:01:49,270 Não posso falar agora. 1332 01:01:49,510 --> 01:01:50,910 E acho que você sabe o que fazer. 1333 01:01:51,790 --> 01:01:52,790 Ei, pai. 1334 01:01:53,470 --> 01:01:54,710 Eu esperava pegar você. 1335 01:01:54,730 --> 01:01:56,630 Eu sei que perdi algumas ligações suas, mas... 1336 01:01:57,170 --> 01:02:00,290 Eu só quero que você saiba que eu sou ainda pensando em tudo que você disse. 1337 01:02:00,630 --> 01:02:03,870 E estou animado para ver você no Festa de véspera de Natal. 1338 01:02:05,430 --> 01:02:05,790 OK. 1339 01:02:05,791 --> 01:02:06,791 Eu te amo. 1340 01:02:07,270 --> 01:02:08,270 Tchau. 1341 01:02:47,140 --> 01:02:48,140 Eu não posso fazer isso. 1342 01:02:49,090 --> 01:02:50,760 Ajuda se você fingir que está em Cabo. 1343 01:02:51,120 --> 01:02:52,120 Sério, Tiago. 1344 01:02:52,490 --> 01:02:53,610 Acho que ele está se apaixonando por mim. 1345 01:02:55,660 --> 01:02:56,980 Acho que estou me apaixonando por ele também. 1346 01:02:57,675 --> 01:02:58,926 Não há nada de errado com isso. 1347 01:02:58,950 --> 01:03:00,852 Sim, mas se Michael já descobri que tudo isso 1348 01:03:00,853 --> 01:03:04,040 começou como uma peça para conseguir um contrato de livro, isso o esmagaria. 1349 01:03:04,395 --> 01:03:07,100 Ouça, se você precisa tirar isso do seu consciência, então diga a ele. 1350 01:03:07,160 --> 01:03:09,960 Mas pelo amor de Deus, por favor, faça isso depois a festa. 1351 01:03:10,360 --> 01:03:12,840 O objetivo desse arranjo era provar que meu livro funciona. 1352 01:03:13,625 --> 01:03:15,440 Agora estou quebrando todas as minhas próprias regras, e... 1353 01:03:16,290 --> 01:03:18,460 pior, estou prestes a quebrar alguém que coração do amor. 1354 01:03:20,460 --> 01:03:21,460 Amor? 1355 01:03:24,220 --> 01:03:25,680 Tiago, meu livro. 1356 01:03:26,380 --> 01:03:27,120 O trabalho da minha vida. 1357 01:03:27,300 --> 01:03:28,480 Meu relacionamento com Michael. 1358 01:03:28,600 --> 01:03:29,600 Tudo isso. 1359 01:03:30,245 --> 01:03:31,245 Uma fraude total. 1360 01:03:31,700 --> 01:03:32,880 Síndrome do impostor de hashtag. 1361 01:03:34,120 --> 01:03:35,120 Bem-vindo ao clube. 1362 01:03:36,420 --> 01:03:37,420 Você é tudo menos isso. 1363 01:03:38,700 --> 01:03:40,936 Lembre-se de que na faculdade você sempre foi brincando de casamenteiro? 1364 01:03:40,960 --> 01:03:43,840 Muitos de nossos amigos que você conectou ainda estão juntos. 1365 01:03:44,260 --> 01:03:47,040 E você fez isso com sinceridade bondade do seu coração. 1366 01:03:48,360 --> 01:03:51,820 Você é um incrível treinador e escritor de namoro e seu trabalho fala por si. 1367 01:03:52,600 --> 01:03:53,900 As coisas eram mais simples então. 1368 01:03:54,980 --> 01:03:57,421 De repente tudo está então... bagunçado? 1369 01:04:03,610 --> 01:04:06,550 O processo pode ser confuso, mas os resultados valem a pena. 1370 01:04:09,780 --> 01:04:10,860 Eu vou à festa. 1371 01:04:11,775 --> 01:04:13,180 Vou contar tudo ao Michael. 1372 01:04:14,560 --> 01:04:16,600 E vou fazer uma oferta ao Jack que ele não pode diga não. 1373 01:04:16,860 --> 01:04:17,880 Sim, essa é minha garota. 1374 01:04:18,820 --> 01:04:19,820 O que isso significa? 1375 01:04:20,240 --> 01:04:21,240 Exatamente como meu livro diz. 1376 01:04:21,900 --> 01:04:23,180 Na dúvida, improvise. 1377 01:04:29,440 --> 01:04:30,900 Eu realmente quero uma margarita. 1378 01:05:54,660 --> 01:05:57,480 Quero me lembrar de todos eles. 1379 01:05:58,660 --> 01:06:04,840 Você vê que este Natal tem um poder sobre mim. 1380 01:06:06,440 --> 01:06:10,650 E continua puxando com força meu cordas do coração. 1381 01:06:12,420 --> 01:06:17,900 Se eu tivesse apenas um desejo este ano. 1382 01:06:18,120 --> 01:06:24,320 Este Natal seria cheio de alegria. 1383 01:06:25,300 --> 01:06:30,320 E faríamos deste um ano melhor. 1384 01:06:32,580 --> 01:06:34,740 Com uma linda foto. 1385 01:06:57,310 --> 01:06:58,310 Uau. 1386 01:07:04,160 --> 01:07:05,600 Você terminou o Black Butte. 1387 01:07:05,640 --> 01:07:06,240 Ela parece incrível. 1388 01:07:06,660 --> 01:07:07,280 Obrigado. 1389 01:07:07,540 --> 01:07:08,540 Ela está indo muito bem. 1390 01:07:09,000 --> 01:07:11,294 Estou entregando ela para meu pai mais tarde esta noite, mas 1391 01:07:11,295 --> 01:07:13,880 se você não se importa se nós a pegamos emprestada por um tempo. 1392 01:07:14,740 --> 01:07:16,180 Você acabou modificando o motor? 1393 01:07:16,220 --> 01:07:20,297 Não, não fiz porque alguém muito inteligente ensinou 1394 01:07:20,298 --> 01:07:23,401 eu tão maior e mais rápido nem sempre é melhor. 1395 01:07:24,080 --> 01:07:28,360 Às vezes você tem que aproveitar o processo e aprecie um clássico pelo que ele é. 1396 01:07:31,700 --> 01:07:32,700 Você parece... 1397 01:07:33,480 --> 01:07:36,580 Não há palavras para descrever como linda você está. 1398 01:07:36,760 --> 01:07:37,240 Obrigado. 1399 01:07:37,560 --> 01:07:38,940 Você também parece muito arrojado. 1400 01:07:40,520 --> 01:07:41,520 Obrigado. 1401 01:07:41,660 --> 01:07:42,660 De nada. 1402 01:07:43,100 --> 01:07:43,700 Devemos nós? 1403 01:07:43,860 --> 01:07:44,860 Sim, iremos. 1404 01:07:53,190 --> 01:07:54,190 Obrigado. 1405 01:07:54,450 --> 01:07:55,450 Obrigado. 1406 01:07:55,910 --> 01:07:56,350 Obrigado. 1407 01:07:56,351 --> 01:07:56,730 Cuidado com a cabeça. 1408 01:07:56,770 --> 01:07:57,310 É um pouco baixo. 1409 01:07:57,490 --> 01:07:58,490 OK. 1410 01:08:14,180 --> 01:08:15,940 Eu realmente preciso conversar com você sobre alguma coisa. 1411 01:08:16,720 --> 01:08:18,060 É difícil dizer, mas... 1412 01:08:18,740 --> 01:08:19,740 Ah. 1413 01:08:20,980 --> 01:08:22,480 Você não pode superar esse som. 1414 01:08:22,920 --> 01:08:23,920 Uau. 1415 01:08:24,400 --> 01:08:26,557 Ouça, já que esta é ela viagem inaugural, eu sinto 1416 01:08:26,558 --> 01:08:29,161 como se tivéssemos que salvar ela neste momento, certo? 1417 01:08:29,740 --> 01:08:30,740 Sim. 1418 01:08:57,880 --> 01:08:59,120 Então é aqui que é a sua festa? 1419 01:08:59,480 --> 01:08:59,920 Sim. 1420 01:09:00,060 --> 01:09:00,880 É o C. 1421 01:09:01,060 --> 01:09:02,060 Festa de Natal de McNeil. 1422 01:09:03,640 --> 01:09:04,640 Vamos entrar. 1423 01:09:29,790 --> 01:09:32,290 Uh, Michael, eu realmente preciso falar com você. 1424 01:09:33,110 --> 01:09:34,110 Sim. 1425 01:09:34,150 --> 01:09:35,910 Parece que eu realmente preciso falar com você, também. 1426 01:09:36,110 --> 01:09:37,850 Quero pegar algumas bebidas para nós primeiro. 1427 01:09:45,160 --> 01:09:45,600 Oh. 1428 01:09:45,601 --> 01:09:46,040 Oi. 1429 01:09:46,420 --> 01:09:46,740 Abigail. 1430 01:09:46,800 --> 01:09:47,940 Que bom ver você. 1431 01:09:48,040 --> 01:09:49,540 Você está lindo. 1432 01:09:49,860 --> 01:09:50,860 Obrigado. 1433 01:09:51,340 --> 01:09:54,240 Então, você trouxe um convidado? 1434 01:09:54,900 --> 01:09:56,640 Na verdade, quero falar com você sobre isso. 1435 01:09:56,840 --> 01:09:57,860 Sobre nosso acordo. 1436 01:10:06,670 --> 01:10:07,670 Miguel? 1437 01:10:08,870 --> 01:10:09,870 Ei! 1438 01:10:09,910 --> 01:10:10,910 Sara! 1439 01:10:11,610 --> 01:10:13,130 É muito bom ver você. 1440 01:10:13,400 --> 01:10:14,530 Já faz muito tempo. 1441 01:10:14,730 --> 01:10:16,250 Seu pai disse que você viria hoje à noite. 1442 01:10:17,030 --> 01:10:18,510 Esperando que isso signifique que nos veremos mais. 1443 01:10:19,670 --> 01:10:20,670 Veremos. 1444 01:10:22,770 --> 01:10:25,490 Você, uh, você sabe quem é aquela garota o vestido vermelho está ali? 1445 01:10:26,670 --> 01:10:27,070 Oh. 1446 01:10:27,071 --> 01:10:27,470 Abigail? 1447 01:10:27,471 --> 01:10:30,910 Ela realmente se encontrou com seu pai há alguns semanas atrás para seu livro de namoro. 1448 01:10:31,590 --> 01:10:32,590 Livro de namoro, hein? 1449 01:10:32,950 --> 01:10:34,410 E ela está me treinando. 1450 01:10:35,790 --> 01:10:36,490 Treinando você? 1451 01:10:36,790 --> 01:10:37,090 Sim. 1452 01:10:37,290 --> 01:10:38,290 Este é Sam. 1453 01:10:38,330 --> 01:10:39,410 Sam, venha aqui. 1454 01:10:39,870 --> 01:10:45,570 Como eu estava dizendo, trouxe um acompanhante, mas também trouxe uma revisão do meu livro. 1455 01:10:45,950 --> 01:10:47,150 Ah, uma revisão, hein? 1456 01:10:47,590 --> 01:10:51,350 Uh, e onde está o Sr. Wright? 1457 01:10:53,870 --> 01:10:55,950 Ele é... Segure esse pensamento. 1458 01:10:56,010 --> 01:10:57,106 Eu realmente quero que você conheça alguém. 1459 01:10:57,130 --> 01:10:57,370 Oh. 1460 01:10:57,470 --> 01:10:59,590 Uh, Jack, espere, hum... 1461 01:11:01,630 --> 01:11:03,130 Estou tão feliz que você veio. 1462 01:11:04,430 --> 01:11:05,430 Obrigado, pai. 1463 01:11:05,770 --> 01:11:06,870 Você acabou de dizer pai? 1464 01:11:07,290 --> 01:11:09,490 Ah, me desculpe por não ter apresentado você. 1465 01:11:09,530 --> 01:11:10,810 Esta é Abigail Seaver. 1466 01:11:11,050 --> 01:11:13,630 Uh, o mais novo membro potencial do C. 1467 01:11:13,790 --> 01:11:15,170 Família de publicações McNeil. 1468 01:11:15,510 --> 01:11:17,190 Sim, bem, ela escreveu este livro sobre namoro. 1469 01:11:17,710 --> 01:11:20,417 E ela insistiu que poderia fazer um estranho cair 1470 01:11:20,418 --> 01:11:22,850 apaixonado por ela para provar que o livro dela funciona. 1471 01:11:23,330 --> 01:11:25,510 Então, hum, onde ele está? 1472 01:11:25,830 --> 01:11:27,630 Mal posso esperar para conhecê-lo e ouvir tudo sobre ele. 1473 01:11:28,090 --> 01:11:31,690 Com base nos últimos doze dias, eu acho que você está olhando para ele, pai. 1474 01:11:32,170 --> 01:11:33,810 Foi esse o cara por quem você quebrou as regras? 1475 01:11:36,450 --> 01:11:36,850 Miguel? 1476 01:11:36,851 --> 01:11:37,851 Quebrou as regras? 1477 01:11:39,930 --> 01:11:41,650 Isso é o que eu ia te dizer, Jack. 1478 01:11:41,690 --> 01:11:42,690 eu... 1479 01:11:42,950 --> 01:11:45,190 Michael, não é o que parece. 1480 01:11:45,570 --> 01:11:46,570 Sim, parece confuso. 1481 01:11:47,710 --> 01:11:52,950 Uh, muito bagunçado, então... Pai, uh, seu O presente de Natal saiu no manobrista. 1482 01:11:53,310 --> 01:11:55,510 E eu sei que precisamos conversar, mas isso vai tenho que esperar. 1483 01:11:56,010 --> 01:11:57,290 Sara, foi ótimo ver você. 1484 01:11:57,490 --> 01:11:59,410 E, uh, Sam, prazer em conhecê-lo. 1485 01:11:59,970 --> 01:12:01,690 E Abigail, ah... 1486 01:12:04,210 --> 01:12:05,370 Boa sorte com seu livro. 1487 01:12:08,610 --> 01:12:09,610 Miguel, espere. 1488 01:12:10,550 --> 01:12:14,260 Não tenho muita certeza do que aconteceu. 1489 01:12:15,780 --> 01:12:18,120 O que aconteceu é que eu me apaixonei por seu filho. 1490 01:12:19,420 --> 01:12:22,880 E isso mudou tudo que eu sempre acreditei sobre namoro e amor. 1491 01:12:27,990 --> 01:12:29,470 Aqui está o manuscrito atualizado. 1492 01:12:31,910 --> 01:12:32,910 Feliz Natal. 1493 01:13:10,940 --> 01:13:12,690 Bem, Feliz Natal, Michael. 1494 01:13:14,070 --> 01:13:15,070 Feliz Natal, pai. 1495 01:13:15,240 --> 01:13:17,929 Olha, eu tenho alguns de coisas para dizer antes 1496 01:13:18,029 --> 01:13:20,470 você me dá o seu responda, se você não se importa. 1497 01:13:21,230 --> 01:13:21,670 Claro. 1498 01:13:22,170 --> 01:13:25,870 Bem, primeiro, obrigado pelo carro. 1499 01:13:26,400 --> 01:13:28,310 Quer dizer, eu absolutamente amo isso. 1500 01:13:28,410 --> 01:13:32,345 Eu gostaria de ter ajudado você restaura, mas, uh, 1501 01:13:32,346 --> 01:13:35,690 bem, você sabe, você fez um um ótimo trabalho por conta própria. 1502 01:13:36,840 --> 01:13:39,710 Não, sério, você o trouxe de volta ao seu beleza clássica original. 1503 01:13:40,450 --> 01:13:41,450 Obrigado, pai. 1504 01:13:43,470 --> 01:13:48,570 Hum, em segundo lugar, sinto muito pelo acordo. 1505 01:13:50,610 --> 01:13:56,130 Eu sei que era sua intenção expandir o empresa, e, bem, talvez eu esteja preso 1506 01:13:56,131 --> 01:14:00,110 meus caminhos e preciso lidar com isso às vezes, mas no coração desta empresa está fazendo 1507 01:14:00,111 --> 01:14:03,130 certeza de que boas pessoas e bons livros recebem publicado. 1508 01:14:05,070 --> 01:14:08,210 E eu estava com medo de que pudéssemos perder de vista que se ficássemos muito grandes. 1509 01:14:09,830 --> 01:14:14,170 Bem, como mamãe sempre dizia, você pode estar certo. 1510 01:14:15,230 --> 01:14:17,030 Foi inteligente encerrar o negócio. 1511 01:14:17,370 --> 01:14:20,351 Eu sei que mamãe sempre queria mantê-lo menor, foco 1512 01:14:20,411 --> 01:14:22,990 em ajudar as pessoas e fazer certeza de que suas histórias foram ouvidas. 1513 01:14:24,950 --> 01:14:27,370 Perdi isso de vista em algum lugar, e sinto muito. 1514 01:14:29,090 --> 01:14:32,750 Infelizmente, não há muitos as pessoas gostam mais dela. 1515 01:14:33,250 --> 01:14:34,250 Oh não. 1516 01:14:34,390 --> 01:14:35,390 Isso não é verdade, filho. 1517 01:14:35,750 --> 01:14:36,970 Não posso dizer que concordo. 1518 01:14:39,840 --> 01:14:47,510 E, uh, eu decidi que não sou vou voltar para a empresa. 1519 01:14:55,140 --> 01:14:56,250 Eu respeito sua decisão. 1520 01:14:58,630 --> 01:15:00,810 Mas você pode pelo menos me conceder um cortesia? 1521 01:15:01,450 --> 01:15:02,450 Claro. 1522 01:15:03,090 --> 01:15:04,690 Você realmente deveria ler isso. 1523 01:15:09,020 --> 01:15:10,020 Não, obrigado. 1524 01:15:12,080 --> 01:15:14,440 Bem, Abigail realmente sabe o que ela é falando sobre. 1525 01:15:15,290 --> 01:15:16,580 Sim, pai, tenho certeza que ela quer. 1526 01:15:20,430 --> 01:15:21,430 OK. 1527 01:15:23,650 --> 01:15:27,410 Bem, sempre há um lugar para você no C. 1528 01:15:27,650 --> 01:15:28,650 McNeil. 1529 01:15:29,110 --> 01:15:29,870 Onde você está indo? 1530 01:15:30,090 --> 01:15:31,090 Ah, o escritório. 1531 01:15:31,310 --> 01:15:34,810 Você está na papelada, você sabe, e, ah... 1532 01:15:36,680 --> 01:15:41,590 Bem, é mais fácil para mim estar lá do que em casa sem ela. 1533 01:15:42,890 --> 01:15:43,370 Papai... 1534 01:15:43,695 --> 01:15:46,450 Você sabe, isso é bem diferente do última versão que li. 1535 01:15:47,630 --> 01:15:50,190 Algo me diz que isso é tudo porque de você. 1536 01:15:52,510 --> 01:15:56,130 Agora, eu não mudei de escritório desde você saiu. 1537 01:15:56,930 --> 01:15:59,510 E eu sei que é o seu lugar favorito para leia o novo material. 1538 01:16:00,730 --> 01:16:01,730 Então, ah... 1539 01:16:36,620 --> 01:16:37,660 Mocha Latte de hortelã-pimenta. 1540 01:16:37,760 --> 01:16:38,760 Para minha garota favorita. 1541 01:16:40,260 --> 01:16:42,200 Custava US$ 12, então é melhor você beber. 1542 01:16:44,060 --> 01:16:46,520 Presumo que ele ainda não está devolvendo o seu chamadas? 1543 01:16:47,040 --> 01:16:48,040 Não. 1544 01:16:48,200 --> 01:16:48,960 E C. 1545 01:16:48,980 --> 01:16:49,980 Livros de McNeil? 1546 01:16:51,180 --> 01:16:52,180 Última coisa em minha mente. 1547 01:16:53,360 --> 01:16:54,980 Mas sim, aquele navio está definitivamente selado. 1548 01:16:55,420 --> 01:16:57,060 Ouça, o que está feito está feito. 1549 01:16:57,705 --> 01:17:01,020 Mas o que você diria aos seus clientes se eles estavam no seu lugar? 1550 01:17:02,480 --> 01:17:03,480 Capítulo 12! 1551 01:17:03,600 --> 01:17:05,940 Concentre-se na solução, não no problema. 1552 01:17:07,760 --> 01:17:08,400 Altere o Capítulo 12. 1553 01:17:08,700 --> 01:17:09,700 Para quê? 1554 01:17:10,000 --> 01:17:12,380 Para arriscar de vez em quando e siga seu coração. 1555 01:17:12,600 --> 01:17:13,600 Eu fiz isso. 1556 01:17:15,300 --> 01:17:16,300 Exatamente. 1557 01:17:19,460 --> 01:17:22,680 E se eu te dissesse que Jack e Michael estava em C. 1558 01:17:22,740 --> 01:17:24,640 Livros de McNeil agora? 1559 01:17:25,140 --> 01:17:26,140 Como você sabe disso? 1560 01:17:27,070 --> 01:17:28,070 Garota, eu tenho meus caminhos. 1561 01:17:29,860 --> 01:17:30,860 Dê uma chance, Abigail. 1562 01:17:54,790 --> 01:17:55,270 Sara. 1563 01:17:55,690 --> 01:17:56,790 Recebi suas mensagens. 1564 01:17:57,690 --> 01:17:58,990 Todos os cinco. 1565 01:18:01,350 --> 01:18:03,010 Sam queria ajudar tanto quanto eu. 1566 01:18:03,170 --> 01:18:03,630 Ei. 1567 01:18:03,810 --> 01:18:04,230 Oi. 1568 01:18:04,490 --> 01:18:05,010 Meu Natal. 1569 01:18:05,310 --> 01:18:06,830 Minha música favorita de Natal. 1570 01:18:07,130 --> 01:18:08,810 Essa é a razão pela qual Sarah e eu estamos juntos. 1571 01:18:09,090 --> 01:18:10,130 Tudo graças a você. 1572 01:18:10,610 --> 01:18:11,610 Obrigado. 1573 01:18:12,330 --> 01:18:13,330 Vamos. 1574 01:18:19,510 --> 01:18:20,510 Seja ousado. 1575 01:18:38,500 --> 01:18:39,080 Bem, não. 1576 01:18:39,300 --> 01:18:41,420 Nós nos divertimos muito. 1577 01:18:41,421 --> 01:18:43,580 Lamento muito que você não tenha podido comparecer. 1578 01:18:44,100 --> 01:18:45,480 Ouça, Feliz Natal, John. 1579 01:18:45,540 --> 01:18:46,940 E dê lembranças para Ruth, ok? 1580 01:18:47,120 --> 01:18:47,480 OK. 1581 01:18:47,580 --> 01:18:48,580 Bye Bye. 1582 01:18:48,960 --> 01:18:50,180 Feliz Natal, Abigail. 1583 01:18:50,700 --> 01:18:51,700 É bom ver você. 1584 01:18:53,545 --> 01:18:54,740 Jack, eu me perdi. 1585 01:18:55,900 --> 01:18:59,660 Eu egoisticamente coloquei meus sonhos de ter meu trabalho publicado antes do que mais importa. 1586 01:19:00,420 --> 01:19:01,620 Pessoas e amor. 1587 01:19:02,300 --> 01:19:03,460 E um Natal de todos os tempos. 1588 01:19:05,160 --> 01:19:06,860 Eu realmente me arrependo de ter desperdiçado seu tempo. 1589 01:19:07,690 --> 01:19:10,600 Mas mais do que tudo, me arrependo de ter machucado Miguel. 1590 01:19:11,600 --> 01:19:13,460 Ele é o homem mais incrível que já conheci. 1591 01:19:14,210 --> 01:19:15,400 E eu preciso que ele saiba disso. 1592 01:19:15,720 --> 01:19:20,440 Bem, você... Você veio aqui então eu daria uma mensagem a Michael? 1593 01:19:21,100 --> 01:19:24,700 Hum... eu vim pessoalmente peço desculpas a você e... 1594 01:19:25,550 --> 01:19:27,460 Sim, ele não está respondendo a nenhum dos meus chamadas. 1595 01:19:28,580 --> 01:19:30,480 Talvez eu nunca seja capaz de me perdoar. 1596 01:19:31,230 --> 01:19:35,180 Mas espero que talvez você e ele possam me perdoe. 1597 01:19:37,430 --> 01:19:38,880 Aproveite a oportunidade e me siga. 1598 01:19:38,900 --> 01:19:40,260 Siga seu coração de vez em quando. 1599 01:19:41,560 --> 01:19:42,680 Capítulo 12. 1600 01:19:43,200 --> 01:19:46,160 Sim, eu li a nova versão e finalmente entendi. 1601 01:19:47,040 --> 01:19:50,080 E nós especialmente... Ah, amamos a dedicação. 1602 01:19:51,460 --> 01:19:52,460 Nós? 1603 01:19:57,400 --> 01:19:58,400 Para Michael. 1604 01:19:59,020 --> 01:20:01,280 Meu primeiro e único amor verdadeiro. 1605 01:20:02,480 --> 01:20:09,921 Obrigado por me ensinar que quando quando se trata de amor, as regras foram feitas para serem quebradas. 1606 01:20:11,365 --> 01:20:15,200 Bem, acho que vou deixar vocês dois por um tempo minutos. 1607 01:20:19,530 --> 01:20:21,230 Michael, o que eu fiz... 1608 01:20:22,570 --> 01:20:23,570 foi... 1609 01:20:23,890 --> 01:20:24,890 bagunçado. 1610 01:20:25,370 --> 01:20:26,590 Tipo, seriamente bagunçado. 1611 01:20:26,950 --> 01:20:27,950 Eu sei. 1612 01:20:28,910 --> 01:20:36,910 Mas quando se trata de fazer tacos ou reconstruindo carros clássicos ou caindo 1613 01:20:36,911 --> 01:20:42,350 amor, o processo pode ser confuso, mas os resultados valem a pena. 1614 01:20:46,710 --> 01:20:47,710 Michael, sinto muito. 1615 01:20:47,840 --> 01:20:48,180 Por que? 1616 01:20:48,400 --> 01:20:50,920 Olha, você fez o que tinha que fazer para conseguir seu livro publicado. 1617 01:20:53,060 --> 01:20:58,800 Quero dizer, você não esperava encontrar um tubarão de piscina robusto e bonito, arremessador de machado 1618 01:20:58,801 --> 01:21:04,420 campeão, chef de taco cinco estrelas, encantador de carros clássicos que parece 1619 01:21:04,421 --> 01:21:07,260 muito bom encharcado em um frio congelante fonte. 1620 01:21:08,240 --> 01:21:11,820 Não, eu... eu não estava esperando encontrar você, Michael. 1621 01:21:13,040 --> 01:21:14,040 As regras... 1622 01:21:15,080 --> 01:21:16,460 eles não se aplicam a você. 1623 01:21:17,970 --> 01:21:19,720 Não, as regras não se aplicam a nós. 1624 01:21:24,140 --> 01:21:25,380 Eu quero te mostrar uma coisa. 1625 01:21:38,760 --> 01:21:41,440 Você sabe, há muitas pessoas fora aí que precisam do seu conselho. 1626 01:21:42,080 --> 01:21:46,100 E... como seu editor, estou vou garantir que eles entendam. 1627 01:21:47,300 --> 01:21:48,300 O que? 1628 01:21:48,900 --> 01:21:50,596 Eu decidi voltar para a empresa em tempo integral. 1629 01:21:50,620 --> 01:21:53,540 E o primeiro livro que vou publicar com C. 1630 01:21:53,600 --> 01:21:55,520 McNeil é seu. 1631 01:21:57,480 --> 01:21:58,820 Você está falando sério? 1632 01:21:59,240 --> 01:22:00,240 Hum-hmm. 1633 01:22:01,660 --> 01:22:03,160 Eu não sei o que dizer. 1634 01:22:03,800 --> 01:22:04,800 Que tal... 1635 01:22:06,600 --> 01:22:07,600 Eu tenho isso? 1636 01:22:10,640 --> 01:22:11,640 Eu tenho você. 1637 01:22:12,500 --> 01:22:12,980 Sim. 1638 01:22:13,080 --> 01:22:17,480 Obrigado. 1639 01:22:26,140 --> 01:22:27,820 Meu nome é Abigail Siever. 1640 01:22:28,220 --> 01:22:31,220 E eu sou um treinador de namoro e publicado autor. 1641 01:22:31,520 --> 01:22:33,620 Meu conselho... siga as regras. 1642 01:22:34,160 --> 01:22:37,800 Siga-os com tudo que você tem até o seu coração muda as regras. 1643 01:22:38,080 --> 01:22:40,620 Então, basta seguir seu coração.